Micky & The Motorcars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bloodshot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bloodshot » de Micky & The Motorcars.
Paroles
Through my bloodshot bourbon I caught her looking dead in the eye
I’m backed off in the corner and ready for the bullets to fly
So when the lights come on and the lines are drawn
And everyone’s tail is tall
I got a way of breaking even without even breaking at all
I play it cool, yeah, I play it cool just how you like it
Save the sweet talk 'til we lock the door tonight
I play cool just how you like it
I play it, I play it cool
I overheard somebody talking about somebody else
They were saying some things that they probably ought to keep to themselves
'Cause when the lights come on and the lines are drawn, talk is cheap and small
I got a way of breaking even without even a hand to call
I play it cool, yeah, I play it cool just how you like it
Save the sweet talk 'til we lock the door tonight
I play cool just how you like it
I play it, I play it cool
Well, come on, last call, let’s get on the last train home
From the moment I walked in, I knew I wasn’t leaving alone
'Cause when the lights are low, the blinds are closed and the shadows are on
the wall
I got a way of breaking even without even breaking at all
I play it cool, yeah, I play it cool just how you like it
Save the sweet talk 'til we lock the door tonight
I play cool just how you like it
I play it, yeah, I play it cool
Yeah, I play it, I play it cool
Yeah, I play it, play it, play it, play it, play it cool
Traduction des paroles
Grâce à mon Bourbon injecté de sang je l'ai vue morte dans les yeux
Je suis en retrait dans le coin et prêt pour les balles à voler
Donc, quand les lumières s'allument et les lignes sont dessinées
Et la queue de tout le monde est grande
J'ai un moyen de casser même sans même casser du tout
Je joue cool, Ouais, je joue cool juste comment vous l'aimez
Gardez la conversation jusqu'à ce que nous fermions la porte ce soir
Je joue cool juste comment vous l'aimez
Je la joue, je la joue cool
J'ai entendu quelqu'un parler de quelqu'un d'autre
Ils disaient des choses qu'ils devraient probablement garder pour eux
Parce que quand les lumières s'allument et que les lignes sont tracées, parler est bon marché et petit
J'ai un moyen de rompre sans même une main pour appeler
Je joue cool, Ouais, je joue cool juste comment vous l'aimez
Gardez la conversation jusqu'à ce que nous fermions la porte ce soir
Je joue cool juste comment vous l'aimez
Je la joue, je la joue cool
Allez, dernier appel, on rentre dans le dernier train
A partir du moment où je suis entré, je savais que je ne partais pas seul
Parce que quand les lumières sont basses, les stores sont fermés et les ombres sont allumées
mur
J'ai un moyen de casser même sans même casser du tout
Je joue cool, Ouais, je joue cool juste comment vous l'aimez
Gardez la conversation jusqu'à ce que nous fermions la porte ce soir
Je joue cool juste comment vous l'aimez
Je la joue, Ouais, je la joue cool
Ouais, je la joue, je la joue cool
Ouais, je l'ai jouer, jouer, jouer, jouer, jouer c'est cool