Mickey Newbury — Paroles et traduction des paroles de la chanson You're My Lady Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You're My Lady Now » de Mickey Newbury.
Paroles
Whoa, the lights of the city,
Sparkle like diamonds.
They dance like a harlot,
Into the dawn.
She was an angel of mercy,
A vision of heaven.
On earth in this garden,
Of concrete and stone.
She stands on the corner,
Spins on her toes.
Tight skin and satin,
Of shimmerin' gold.
Sells her young body,
To feed his mad soul.
He was born with,
A silver spoon in his nose.
He said, «You're my lady now.
Girl, you’re my lady now.
Lady, lay down.
Yes, you’re my lady now.
Yes, you’re my lady now.
Girl, you’re my lady now.
You’re so lovely,
In your satin gown.»
He sits on a corner,
In shoes made of snakeskin.
Taylor-made silk,
And a custom-built Rolls.
Oh, his eyes are like midnight,
And his teeth are like daggers.
He speaks from the bottomless,
Depths of his soul,
«Oh, you’re my lady now.
Yes, you’re my lady now.
Oh, you are so lovely,
In your satin gown."
Yes, the lights of the city,
Sparkle like diamonds.
Down from the country
And into the town.
She was so lovely,
And so sure to be climbin'
A ladder that would take her,
Right into the ground.
Traduction des paroles
Waouh, les lumières de la ville,
Scintille comme des diamants.
Ils dansent comme une prostituée,
Dans l'aube.
Elle était un ange de miséricorde,
Une vision du ciel.
Sur terre dans ce jardin,
De béton et de Pierre.
Elle est debout sur le coin,
Tourne sur ses orteils.
Peau serrée et satin,
Des vêtements d'or.
Vend son jeune corps,
Pour nourrir son âme folle.
Il est né avec,
Une cuillère en argent dans son nez.
Il a dit: "Tu es ma dame maintenant.
Ma fille, tu es ma dame maintenant.
Dame, se coucha.
Oui, tu es ma dame maintenant.
Oui, tu es ma dame maintenant.
Ma fille, tu es ma dame maintenant.
Tu es si adorable,
Dans ta robe de satin.»
Il est assis sur un coin,
Dans des chaussures en peau de serpent.
Taylor de soie,
Et un custom-built Rouleaux.
Oh, ses yeux sont comme minuit,
Et ses dents sont comme des poignards.
Il parle de la sans fond,
Des profondeurs de son âme,
"Oh, tu es ma dame maintenant.
Oui, tu es ma dame maintenant.
Oh, tu es si adorable,
Dans ta robe de satin."
Oui, les lumières de la ville,
Scintille comme des diamants.
Vers le bas à partir du pays
Et dans la ville.
Elle était si belle,
Et donc, assurez-vous d'être climbin'
Une échelle qui la prendrait,
Droit dans le sol.