Mick Harvey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Star
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Star » de Mick Harvey.
Paroles
You came down like a meteor
And stole my heart one frightful night
Burned for but a second and then turned black
A precious rock I can’t set back
I watched you fall and still in thrall
All in all what you had caused
Crumbling embers in the hall
And you never explained why
Your hair of gold, your skin so fair
Your eyes and lips beyond compare
A dress of braided gold you wear
Jewels and flowers here and there
Like stars stuck in the night’s clear sky
As far apart as you and I
Up above the world so high
I catch your whispers now and then
And fold them into words again
Read between the lines just what you are
The son of many alms and ours
That meteoric flaming sky
Imprinted deep in my mind’s eye
Grows weaker as the years go by
I could never explain, but I already knew why
Your hair of gold, your skin so fair
Your eyes and lips beyond compare
A dress of braided gold you wear
Jewels and flowers here and there
Like stars stuck in the night’s clear sky
As far apart as you and I
Up above the world so high
Traduction des paroles
Tu es descendu comme un météore
Et m'a volé mon cœur une nuit affreuse
Brûlé pour une seconde puis est devenu noir
Un rocher précieux que je ne peux pas reculer
Je t'ai vu tomber et toujours en esclavage
Dans l'ensemble ce que vous aviez causé
Braises en ruine dans le hall
Et tu n'as jamais expliqué pourquoi
Tes cheveux d'or, ta peau si belle
Vos yeux et vos lèvres incomparables
Une robe d'or tressé que vous portez
Bijoux et fleurs ici et là
Comme des étoiles coincées dans le ciel clair de la nuit
Aussi loin que toi et moi
Jusqu'au-dessus du monde si haut
J'attrape tes chuchotements de temps en temps
Et les plier en mots à nouveau
Lisez entre les lignes juste ce que vous êtes
Le fils de beaucoup d'aumônes et de la nôtre
Ce ciel flamboyant météorique
Imprimé au plus profond de mon esprit
Pousse plus faible que les années passent
Je ne pourrais jamais expliquer, mais je savais déjà pourquoi
Tes cheveux d'or, ta peau si belle
Vos yeux et vos lèvres incomparables
Une robe d'or tressé que vous portez
Bijoux et fleurs ici et là
Comme des étoiles coincées dans le ciel clair de la nuit
Aussi loin que toi et moi
Jusqu'au-dessus du monde si haut