Michelle Turley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Delilah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Delilah » de Michelle Turley.
Paroles
Delila’s heart belongs to another
She’s married and got kids at home
Her life is turning out
Like her mothers
She’s not sure how to cope
She’s got a man
Who lives in the valley
He’s loves her and wants her to stay
He says, I am a patient man
And I’ll make you mine one day
Daniel knows what his wife is a doing
He watches and let’s her go
For the sake of the kids he keeps them together
Tries not to break their home
He says that soon, it will all be over
Convinces himself to stay
(He says) It’s a phase she’s a goin through
She’ll come back to me one day
Oh Delila, Why Delila,
Are you happy now
With the life you’re living
You reap’n what you sow
Delila woke one morning to the sound
Of a shot, from a gun
There lay the body of her man from the valley
His living days were done
Daniel stood with a stone cold face
Shotgun in his hand
He said, I am a patient man
But I waited as long as I can
For Delila, my Delila
Are you happy now with the life your living
You reaping what you sow
What’s inside ya dear Delila
Are you happy now with the price you’ll
Be paying while you watch
Your garden grow
Police rode up, took away the body
Handcuffed Daniel’s hands
The kids were crying, Don’t take my daddy
Mama tell them, he’s a good man
Delila said Lord what have I done
Please don’t take Daniel away
(The officer said) I’m a patient man
But you’ll visit him in jail one day
(Repeat chorus)
Traduction des paroles
Le cœur de Delila appartient à un autre
Elle est mariée et a des enfants à la maison
Sa vie est
Comme ceux de sa mère
Elle ne sait pas comment faire face
Elle a un homme
Qui vit dans la vallée
Il l'aime et veut lui rester
Il dit, je suis un homme patient
Et je te ferai mienne un jour
Daniel sait ce que sa femme fait
Il regarde et laisse la partir
Pour le bien des enfants il les garde ensemble
Essaie de ne pas briser leur maison
Il dit que bientôt, tout sera fini
Convainc lui-même pour rester
(Dit-il) C'est une phase, elle est goin à travers
Elle reviendra vers moi un jour
Oh Delila, Pourquoi Delila,
Tu es content maintenant
Avec la vie que tu vis
Vous récoltez'n ce que vous semez
Delila se réveilla un matin au son
D'un coup, d'un canon
Là gisait le corps de son homme de la vallée
Ses jours de vie ont été faits
Daniel se tenait avec un visage froid de Pierre
Fusil de chasse dans sa main
Il a dit, je suis un homme patient
Mais j'ai attendu aussi longtemps que possible
Pour Delila, ma Delila
Êtes vous heureux maintenant avec la vie votre vie
Vous récolter ce que vous semez
Qu'est ce qu'il y a en toi chère Delila
Êtes-vous heureux maintenant avec le prix que vous
Payer pendant que vous regardez
Votre jardin à croître
La Police est montée, a enlevé le corps
Les mains de Daniel menottées
Les enfants pleuraient, ne prenez pas mon père
Maman, dis-leur que c'est un homme bien
Delila dit Seigneur qu'ai je fait
S'il te plaît N'emmène pas Daniel
(L'officier a dit) je suis un homme patient
Mais tu lui rendras visite en prison un jour
(Répéter le refrain)