Michelle Lewis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Storytellers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Storytellers » de Michelle Lewis.
Paroles
On the corner of St. Marks', I saw an angel
Playing a guitar and begging for change
Ooh, I guess, I shouldn’t have believed my eyes
But when he wiggled his wings
I melted like ice cream, he began to sing not very well
He said, «Ooh, sweet girl, the storyteller never lies»
That should have been enough, I couldn’t make this up Stranger than fiction is my love, my love
Now there’s an angel in my bed, I can’t kick him out
And his junkyard head is starting to smell
Ooh, I guess it must have been a hell of a night
'Cause as he stumbled to the door, he just didn’t care
That his wings were on the floor, right where they fell
Ooh, and I’m still looking for a heavenly light
He couldn’t say goodbye, the angel made me cry
Stranger than fiction like my life, my life
Ooh, he said, «The storyteller never lies»
«Hey Mack, when you fly back to heaven
Can I come for the ride?»
He said, «No kid, I don’t live in heaven
I live here on the lower east side»
So now, I’m back with my old guy, but I think of the angel
How he blatantly lied and re-stapled his wings
Ooh, now I start running when an angel sings
There couldn’t be a scarier thing
Stranger than fiction is my life
Traduction des paroles
Au coin de Saint-Marc, j'ai vu un ange
Jouer de la guitare et demander du changement
Je n'aurais pas dû croire mes yeux
Mais quand il a remué ses ailes
J'ai fondu comme de la crème glacée, il a commencé à chanter pas très bien
Il a dit: "ooh, douce fille, le conteur ne ment jamais»
Cela aurait dû être suffisant, Je ne pouvais pas inventer cela étranger que la fiction est mon amour, mon amour
Maintenant, il y a un ange dans mon lit, Je ne peux pas le virer
Et sa tête de casse commence à sentir
Oh, je suppose que ça a dû être une sacrée nuit
Parce qu'en trébuchant à la porte, il s'en fichait
Que ses ailes étaient sur le sol, là où elles sont tombées
Ooh, et je cherche toujours une lumière céleste
Il ne pouvait pas dire au revoir, l'ange m'a fait pleurer
Étrange que la fiction comme ma vie, ma vie
Ooh, il a dit, " le conteur ne ment jamais»
"Hey Mack, quand tu retournes au ciel
Je peux venir pour le voyage?»
Il a dit: «non gamin, je ne vis pas au paradis
Je vis ici dans le lower east side»
Maintenant, je suis de retour avec mon vieux, mais je pense à l'ange
Comment il a menti de façon flagrante et re-agrafé ses ailes
Ooh, maintenant je commence à courir quand un ange chante
Il ne pouvait pas y avoir une chose plus effrayante
Plus étrange que la fiction est ma vie