Michele Zarrillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un Altro Vivere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un Altro Vivere » de Michele Zarrillo.
Paroles
Ma si lo so che non facile
che non va sempre come vuoi
che il tempo © un avversario ignobile
in ogni storia prima o poi
ma dentro te io sento un altro vivere
quello che ormai sembrava irraggiungibile
ancora c'© passione vita e lacrime
di cui noi due non conosciamo il limite
lo so che c' un istinto fisico
che poi non trova pace mai
che nell'immaginario erotico
si cerca sempre chi non hai
ma dentro te respiro un altro vivere
quello che ormai sembrava irraggiungibile
ancora c'© passione vita e lacrime
di cui noi due non conosciamo il limite
lungo prati fioriti una sera tu scordi chi sei
e poi lasci godere la mente nei voli suoi
e' l'amore che insegna di tutto l'esatto valore
e mentre il sole obbedisce alla luna ti senti morire
nel cuore
io dentro te respiro un altro vivere
quello che ormai sembrava irraggiungibile
ancora c'© passione vita e lacrime
di cui noi due non conosciamo il limite
(Grazie a Ciccio per questo testo)
Traduction des paroles
Mais oui je sais que pas facile
ce n'est pas toujours aller dans le sens que vous voulez
cette fois © un adversaire vil
dans chaque histoire, tôt ou tard
mais en toi je sens une autre vie
ce qui semblait maintenant inaccessible
toujours là © Passion vie et larmes
dont toi et moi ne connaissons pas la limite
Je sais qu'il y a un instinct physique
qui alors ne trouve jamais la paix
que dans l'imagination érotique
vous cherchez toujours qui vous n'avez pas
mais en toi je respire une autre vie
ce qui semblait maintenant inaccessible
toujours là © Passion vie et larmes
dont toi et moi ne connaissons pas la limite
le long des prairies fleuries un soir vous oubliez qui vous êtes
et puis laissez l'esprit profiter de ses vols
c'est l'amour qui enseigne de toute la valeur exacte
et comme le soleil obéit à la Lune vous vous sentez mourant
dans le cœur
Je respire à l'intérieur de toi une autre vie
ce qui semblait maintenant inaccessible
toujours là © Passion vie et larmes
dont toi et moi ne connaissons pas la limite
(Merci à Ciccio pour ce texte)