Michele Pecora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Te ne vai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Te ne vai » de Michele Pecora.
Paroles
E si apre il cielo verso l’orizzonte
Un pensiero solamente
A quest’ora che farai
Forse stai aspettando l’autobus e pensi
Che oramai si é fatto tardi
E mi penserai
Io la scuola la domenica a ballare
E nell’aria c'é l’odore
Dell’estate che verrà
Salutando ti dicevo ora te ne vai
Non ritornerai
Ma perché ma perché
Io ti lascio pensando che
Te ne vai come la sera
Sembrerai un po' più vera
Correrai senza voltarti
Mi dirai non annoiarti
Te ne vai senza parlare
Ti direi non mi scordare
Non ci sei la mente vola
Griderei mentre da sola
Te ne vai te ne vai
E le troppe sigarette che ho fumato
Questo giorno é già passato
A quest’ora che farai
Forse corri per la strada a respirare
L’aria che non sa di mare
E mi penserai
Sorridendo scoprirai che mi vuoi bene
Ed un poco d’emozione
Quando poi ripenserai
Che parlando ti dicevo
Ora te ne vai non ritornerai
Te ne vai…
Te ne vai l’aria é serena
Ti vorrei la notte é strana
L’alba e poi senza rumore
Te ne vai il sole muore
Te ne vai senza parlareti
Direi non mi scordare
Non ci sei la mente vola
Griderei mentre da sola
Te ne vai te ne vai
(Grazie a TiAmoMarzia per questo testo)
Traduction des paroles
Et vous ouvrez le ciel à l'horizon
On ne pensait qu'à
A cette heure vous le ferez
Peut-être que vous attendez le bus et pensez
Combien il est tard maintenant
Et tu penseras à moi
Je cours le dimanche pour danser
Et dans l'air il y a l'odeur
De l'approche de l'été
J'ai dit au revoir maintenant tu pars
Vous n'êtes pas de retour.
Mais pourquoi mais pourquoi
Je vous laisse penser que
Tu pars comme la nuit
Vous aurez l'air un peu plus vrai
Vous courrez sans tourner
Tu vas me dire de ne pas m'ennuyer.
Vous partez sans parler
Je dirais de ne pas l'oublier
Vous n'êtes pas mind mouches
Je voudrais crier tout seul
Tu pars tu pars
Et j'ai fumé trop de cigarettes
Ce jour est déjà passé
A cette heure vous le ferez
Peut être que vous courez dans la rue pour respirer
L'air qui ne goûte pas la mer
Et tu penseras à moi
Souriant tu trouveras que tu m'aimes
Et un peu d'excitation
Quand vous pensez à nouveau
Ce que je vous disais
Maintenant tu pars tu ne reviendras pas
Vous partez…
Vous quittez l'air est serein
Je vous souhaite la nuit est étrange
L'aube et puis pas de bruit
Vous laissez le soleil meurt
Vous partez sans parler
Je dirais de ne pas l'oublier
Vous n'êtes pas mind mouches
Je voudrais crier tout seul
Tu pars tu pars
(Merci à TiAmoMarzia pour ce texte)