Michele Paolella — Paroles et traduction des paroles de la chanson Notte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Notte » de Michele Paolella.
Paroles
Me fai no squill e te veng a pigli?
Per le strade? tardi non c'? 1 anima
Non ci metto niente per raggiungerti…
Tu per le scale cm un fulmine
Scinn int a niente p? nun fa ver?
Perch? tuo padre dorme e non lo sa Ca stong ij abbasc a t’aspett…
RIT.
Nott…
Chest? nata nott ca ij veng a tte pigli?
Nziem a mille stell facenn arrumigli?
Comm a na cuperta per coprire i nostri corpi
Mentre divent mia mezza nura nnanz a mme
Chest? nata nott addo o tiemp nun ce sta
? na stanz e liett chesta machina ce f?
Mentre le mie mani gi? padrone del tuo corpo
Te fernescn e spugli…
Bella tempesta questa storia
Tuo padre e me ca nun me v? sap?
Gelus e te se soltanto un respiro fai
E nun te pozz respir…
Ma ormai? tardi e l’alba sale gi?
Illuminando piano la citt?
Mo t’accumpagno a casa e poi kiss?..
Se un’altra notte ci sar?
RIT.
Notte.
Chest? nata nott ca ij veng a tte pigli?
Nziem a mille stell facenn arrumigli?
Comm a na cuperta per coprire i nostri corpi
Mentre divent mia mezza nura nnanz a mme
Chest? nata nott addo o tiemp nun ce sta
? na stanz e liett chesta machina ce fa Mentre le mie mani gi? padrone del tuo corpo
Te fernescn e spugli…
(Grazie a P&P per questo testo)
Traduction des paroles
Tu m'appelles pas squill et tu viens à pickli?
Dans les rues? la fin il? 1 âme
Il ne sera pas me prendre beaucoup de temps pour arriver à vous.…
Vous monter les escaliers cm un éclair
Scinn int a rien p? nonne ver?
La perche? votre père dort et ne sait pas Ca stong IJ abbasc à T'attatt…
RIT.
Nott…
Poitrine? nata nott ca IJ veng une tte pigli?
Nziem mille stell facenn bien rangé?
Comm un na cupertsa pour couvrir nos corps
Tout en devenant ma moitié nura nnanz à mme
Poitrine? nata nott addo o timp nun ce sta
? na stanz e liett chesta machina quoi f?
Alors que mes mains déjà? maître de votre corps
Te fernescn et éponges…
Belle tempête cette histoire
Ton père et moi ca nun me v? sap?
Gelus et vous si seulement un souffle faire
Je ne suis pas la respiration.…
Mais maintenant? la fin et le jour se lève déjà?
L'éclairage de la ville lentement?
Je vais t'emballer à la maison et t'embrasser?..
Et si une autre nuit?
RIT.
Nuit.
Poitrine? nata nott ca IJ veng une tte pigli?
Nziem mille stell facenn bien rangé?
Comm un na cupertsa pour couvrir nos corps
Tout en devenant ma moitié nura nnanz à mme
Poitrine? nata nott addo o timp nun ce sta
? na stanz et liett chesta machina ce tandis que mes mains gi? maître de votre corps
Te fernescn et éponges…
(Merci à P & P pour ce texte)