Michel Legrand — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Moon and I
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Moon and I » de Michel Legrand.
Paroles
The moon and I, we know each other well
I’m safe beneath its light
It passes by, and sees but doesn’t tell
The secrets of the night
Like the sweet forbidden feelings deep inside me The longing for the lover, who’s denied me To feel him, beside me The moon and I, pretend he’s in my arms
Each night it hears me cry
And when I sleep, I dream that soon
I’ll tell my love, some sunlit afternoon
What no one knows, but the moon and I And just as the sea, with its tides
I’m tied to the moon, when its full
So am I The moon and I, pretend he’s in my arms
Each night it hears us cry
And when I sleep, I dream that soon
I’ll tell my love, some sunlit afternoon
What no ones knows, but the moon and I
Traduction des paroles
La lune et moi, nous nous connaissons bien
Je suis en sécurité sous sa lumière
Il passe, et voit mais ne dit pas
Les secrets de la nuit
Comme les doux sentiments interdits au fond de moi le désir de l'amant, qui m'a refusé de le sentir, à côté de moi la Lune et moi, prétendons qu'il est dans mes bras
Chaque nuit, il m'entend pleurer
Et quand je dors, je rêve que bientôt
Je vais dire à mon amour, un après-midi ensoleillé
Ce que personne ne sait, mais la lune et moi, et comme la mer, avec ses marées
Je suis attaché à la lune, quand il est plein
Moi aussi, la Lune et moi, prétendons qu'il est dans mes bras
Chaque nuit il nous entend pleurer
Et quand je dors, je rêve que bientôt
Je vais dire à mon amour, un après-midi ensoleillé
Ce que personne ne sait, mais la Lune et moi