Michal Tučný — Paroles et traduction des paroles de la chanson Všichni jsou už v Mexiku (They All Went To Mexico)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Všichni jsou už v Mexiku (They All Went To Mexico) » de Michal Tučný.
Paroles
1. Kde jen jsou a kde jsem já?
Proč všechno končí co začíná?
Smůla se na mě lepí ze zvyku
A všichni jsou už v Mexiku…
Ref: Všichni jsou už v Mexiku
Buenos Dias já taky jdu
Aspoň si poslechnu pěknou muziku
Co se hraje v Mexiku…
2. Kde je můj kúň, co měl mě nést
Blátem měst a prachem cest?
Dělal, že se ho to už netýká
Asi šel do Mexika…
Kde je ta holka, co měl jsem rád?
Už tu na rohu měla stát !
S pihou na svým krásnym nosíku
Už se asi nosí někde v Mexiku…
Ref: Všichni jsou už v Mexiku
Buenos Dias já taky jdu
Aspoň si poslechnu pěknou muziku
Co se hraje v Mexiku…
3. Kde je můj pes, co mě hlídat měl?
Že nezaštěkal, kam jen šel?
Bez obojku a bez košíku !
Už se asi toulá v Mexiku…
Kde je ten náš slavnej gang?
Postrach salonů a postrach bank !
Nechali mi všechno pěkně na triku
A už jsou někde dole v Mexiku…
Ref: Všichni jsou už v Mexiku
Buenos Dias já taky jdu
Aspoň si poslechnu pěknou muziku
Co se hraje v Mexiku…
4. Kam šel barmam, teď tu stál?
A chlapů houf, co s nima hrál?
Jen zatykač s mojí fotkou visí tu
A ostatní jsou v Mexiku…
Kde je ten chlápek, co tu spal?
A ta kočka, co jí nalejval?
Šerif právě bere v baru za kliku
Asi sem měl bejt už taky v Mexiku…
Ref: Všichni jsou už v Mexiku
Buenos Dias já taky jdu
Aspoň si poslechnu pěknou muziku
Co se hraje v Mexiku…
Traduction des paroles
1. Où sont-ils et Où suis-je?
Pourquoi tout finit-il ce qui commence?
La malchance me colle par habitude
Et ils sont tous déjà au Mexique.…
Ref: tout le monde est déjà au Mexique
Buenos Dias j'y vais aussi
Au moins, je vais écouter de la bonne musique.
De quoi jouer au Mexique…
2. Où est mon cheval qui devait me porter?
La boue des villes et la poussière des routes?
Il prétendait que ça ne le concernait plus.
Il est probablement allé au Mexique.…
Où est la jeune fille que j'ai aimé?
Elle était censée être debout ici, au coin de la rue !
Avec une tache de rousseur sur son beau nez
Il est probablement porté quelque part au Mexique maintenant.…
Ref: tout le monde est déjà au Mexique
Buenos Dias j'y vais aussi
Au moins, je vais écouter de la bonne musique.
De quoi jouer au Mexique…
3. Où est mon chien qui devait me surveiller?
Qu'il n'a pas aboyé où il est allé?
Pas de col et pas de panier !
Il est probablement en train d'errer au Mexique.…
Où est notre célèbre gang?
La peur des salons et la peur des banques !
Ils ont tout laissé sur la ligne pour moi.
Et ils sont déjà au Mexique quelque part.…
Ref: tout le monde est déjà au Mexique
Buenos Dias j'y vais aussi
Au moins, je vais écouter de la bonne musique.
De quoi jouer au Mexique…
4. Où est passée la serveuse, maintenant qu'il était là?
Et les gars qui ont joué avec eux?
Juste un mandat avec ma photo accrochée ici
Et les autres sont au Mexique…
Où est le type qui a dormi ici?
Et le chat qu'il lui a versé?
Le shérif prend juste le bar par la poignée de porte.
Je crois que j'aurais été au Mexique par maintenant.…
Ref: tout le monde est déjà au Mexique
Buenos Dias j'y vais aussi
Au moins, je vais écouter de la bonne musique.
De quoi jouer au Mexique…