Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Загляни в мои глаза
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Загляни в мои глаза » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Вдаль меня уносит поезд
От любви, сомнений и печали
Травы выросли по пояс
Там, где мы с тобою повстречались.
Души и тела сплетались
На волнах любви качались рядом.
Мы расстались и теперь
Твою я не открою дверь.
Загляни в мои глаза
В них застывшая слеза,
Страсть и боль, и стон отчаянья
Одиноких, долгих снов молчанье.
Мир покажется пустым,
За собой сожгли мосты,
Оба были мы не правы,
Как найти друг к другу переправу.
Околдованы любовью,
Окольцованы судьбой незримой.
Запиваем ревность кровью,
А любовь опять проходит мимо.
От обиды в сердце дрожь,
И назад не в силах обернуться.
Но ты не слушай эту ложь
Я так хочу к тебе вернуться.
Загляни в мои глаза
В них застывшая слеза,
Страсть и боль, и стон отчаянья
Одиноких, долгих снов молчанье.
Мир покажется пустым,
За собой сожгли мосты,
Оба были мы не правы,
Как найти друг к другу переправу.
Traduction des paroles
Au loin, le train m'emporte
De l'amour, du doute et de la tristesse
Herbes cultivées à la taille
Là où nous nous sommes rencontrés.
Âmes et corps tissés
Sur les vagues de l'amour se balançaient à côté.
Nous avons rompu et maintenant
Je n'ouvrirai pas la porte.
Regarde dans mes yeux
Ils ont une larme gelée,
Passion et douleur et gémissement de désespoir
Solitaires, longs rêves silence.
Le monde semble vide,
Les ponts brûlés,
Les deux étaient nous avons tort,
Comment trouver une traversée.
Ensorcelé par l'amour,
Ils sont entourés d'un destin invisible.
Boire de la jalousie avec du sang,
Et l'amour passe encore.
Du ressentiment au cœur,
Et je ne peux pas revenir en arrière.
Mais tu n'écoutes pas ce mensonge
Je veux vraiment revenir à toi.
Regarde dans mes yeux
Ils ont une larme gelée,
Passion et douleur et gémissement de désespoir
Solitaires, longs rêves silence.
Le monde semble vide,
Les ponts brûlés,
Les deux étaient nous avons tort,
Comment trouver une traversée.