Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вольница
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вольница » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Над казачей волей ворон кружится. Не кружи над полем, черная птица!
Ей, гони мой верный конь! Его не тронь! Нам с тобой, братец,
Сабля — сестрица. С нами Божия матерь, мамка вдовится.
Ей, врагу не устоять! Не надо, мать, меня держать!
Эх, прощай, родная станица. Эх, теперь держись, заграница!
Вслед за песней — вольницей мчится, обгоняя, красный закат,
За рекой пылают зарницы, а дорога пылью клубится.
Вновь тебе, родная, не спится, и доносит ветер набат.
Улетай-ка, ворон, мне до могилы эх еще не скоро, дай Боже силы.
Ей, доброго коня не погоняй! Злой удар притупит деда папаха,
От греха заступит крест под рубахой. Ей, лишь богу нам помочь!
И снова в ночь, уходим в ночь.
Traduction des paroles
Au-dessus des cosaques, la volonté des corbeaux tourne. Ne tourne pas autour du champ, oiseau noir!
Mon fidèle cheval! Ne le touche pas! Toi et moi, mon frère.,
Sabre-sœur. La mère de Dieu est avec nous, la mère est veuve.
Elle, l'ennemi ne peut pas résister! Ne me tiens pas, mère!
Au revoir, mon village Natal. Tiens bon, à l'étranger!
Dans la foulée de la chanson-freelance se précipite, dépassant, le coucher de soleil rouge,
Au-delà de la rivière flambent les zarnits, et la route de la poussière s'enroule.
De nouveau à toi, mon cher, je ne peux pas, et apporte un vent de tocsin.
Envolez-vous, corbeau, je n'arrive pas à la tombe Eh bientôt, donne-moi de la force.
Ne chassez pas le bon cheval! Un mauvais coup émoussera le grand-père de papa,
Du péché viendra la Croix sous la chemise. C'est à Dieu de nous aider!
Et encore dans la nuit, nous partons dans la nuit