Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Veter Severnyi (Ветер северный)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Veter Severnyi (Ветер северный) » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Подними повыше и не гнись!
Ай да чёрный ворон, чёрный ворон
Переехал твою маленькую жизнь.
Ветер северный хлестнёт,
Месяц в небо вылезет,
Повезёт — не повезёт,
Куда вывезет.
На глаза надвинутая кепка,
Звонких рельсов убегающий пунктир.
Нам с тобой попутчиком на этой ветке
Будет только хмурый конвоир.
Ну, а если вспомнится твоя девчонка,
Если вспомнишь отчий дом, родную мать,
Подними повыше ворот и тихонько
Начинай ты эту песню запевать.
Traduction des paroles
Lève - toi et ne pourrit pas!
Ai da corbeau noir, corbeau noir
Déplacé votre petite vie.
Vent du Nord,
Un mois dans le ciel,
Chanceux — pas chanceux,
Où il l'emmènera.
Chapeau sur les yeux,
Les rails sonnants fuient le pointillé.
Toi et moi, on est sur cette branche.
Il n'y aura qu'un convoi ténébreux.
Eh bien, si vous vous souvenez de votre fille,
Si tu te souviens de la maison de ton père, de ta mère,
Soulevez la porte et doucement
Commence à chanter cette chanson.