Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты далеко
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты далеко » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
И разговор был ни о чём.
Бродяга-ветер лез к нам в волосы,
Шептал о чем-то о своём.
Сказала ты, что ждать нам нечего,
Хоть знать тогда и не могла,
Что боль разлуки камнем брошенным
Летела в нас из-за угла.
Ты от меня далеко
В юбчонке клетчатой.
Ты от меня далеко,
Как парус в синих волнах.
Ты от меня далеко,
В разлуке вечной мы.
Ты от меня далеко,
А счастье было в руках.
И я уехал за моря разлук,
И соль тревог мне жгла язык,
Но время выдернуло всё из рук:
Девчонку, осень, сладкий миг.
Но вот однажды, много лет спустя,
Средь пальм и знойной суеты
Тебя я вспомнил в суматохе дня,
Твои глаза, твои черты.
Traduction des paroles
Et la conversation n'était rien.
Clochard-le vent a grimpé dans nos cheveux,
Chuchotait à propos de quelque chose à propos de son.
Tu as dit qu'on n'avait rien à attendre.,
Même si je ne pouvais pas le savoir à l'époque,
Que la douleur de la séparation
Elle a volé dans le coin.
Tu es loin de moi
Dans une jupe à Carreaux.
Tu es loin de moi,
Comme une voile dans les vagues bleues
Tu es loin de moi,
Dans la séparation de l'Éternel nous.
Tu es loin de moi,
Et le bonheur était entre les mains.
Et je suis allé au-delà de la mer séparation,
Et le sel me brûlait la langue,
Mais le temps a tout arraché:
Fille, automne, doux moment.
Mais un jour, de nombreuses années plus tard,
Au milieu des palmiers et de l'agitation sensuelle
Je me suis souvenu de toi dans la tourmente du jour,
Tes yeux, tes traits.