Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Три девочки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Три девочки » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Три девочки-певички на улицу глядели.
О чем они мечтали — не выдам их секрета.
Сидели и вздыхали они на склоне лета.
А мимо проходили веселые студенты,
А ну давай подсовывать «Мальборо» и «кенты».
Оп-стоп, о-па Америка-Европа!
Певичек соблазнили такие вот студенты.
Три девочки-сестрички за столиком сидели,
Беспечно, словно птички, о чем-то грустно пели.
Тут осень золотая в окошко постучалась,
И, синий дым глотая, любая б растерялась.
А мимо проходили в очках интеллигенты,
А ну давай подсовывать «Мальборо» и «кенты».
Оп-стоп, о-па Америка-Европа!
Певичек соблазнили в очках интеллигенты.
Три девочки-сестрички за столиком сидели,
Три девочки-сестрички на улицу глядели.
Ах осень золотая, ты погоди хоть малость!
Умчалась птичья стая, а песенка осталась.
А мимо проходили английские агенты,
А ну давай подсовывать «Мальборо» и «кенты».
Оп-стоп, о-па Америка-Европа!
Певичек соблазнили английский агенты.
Traduction des paroles
Trois filles chanteuses regardaient dans la rue.
Ce dont ils rêvaient — c'est de ne pas révéler leur secret.
Ils étaient assis et soupiraient sur la pente de l'été.
Et les étudiants gais passaient,
Allons chercher Marlborough et Kent.
Op-Stop, o-PA Amérique-Europe!
Les chanteurs ont été séduits par de tels étudiants.
Trois filles sœurs à la table étaient assis,
Insouciant, comme des oiseaux, quelque chose chantait tristement.
Ici, l'automne d'or a frappé à la fenêtre,
Et, en avalant la fumée bleue, tout B était confus.
Et les intellectuels passaient à lunettes,
Allons chercher Marlborough et Kent.
Op-Stop, o-PA Amérique-Europe!
Le chanteur a été séduit par des intellectuels à lunettes.
Trois filles sœurs à la table étaient assis,
Trois filles sœurs regardaient dans la rue.
Oh, l'automne est d'or, attends un peu!
Un troupeau d'oiseaux s'est précipité et la chanson est restée.
Et les agents anglais passaient,
Allons chercher Marlborough et Kent.
Op-Stop, o-PA Amérique-Europe!
Le chanteur a été séduit par les agents anglais.