Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Толстый рыцарь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Толстый рыцарь » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Чрезвычайно толстый рыцарь,
И мучительно страдал он И дошёл он до того,
Что надумал удавиться,
Но не смог он удавиться,
Так как не было верёвки,
Чтобы выдержать его.
И тогда решил он: «Надо,
Мне за море ехать надо,
Пусть за морем в жаркой битве
Кто-нибудь убьёт меня».
Но когда надел он латы,
Замечательные латы,
Чтоб поднять такую тяжесть
Не нашлось нигде коня.
Я и гроша не дам
За этот свет —
Того, что нужно нам,
Всегда на свете нет.
Я и гроша не дам
За этот свет —
Того, что нужно нам,
Всегда на свете нет.
От досады похудел он,
Очень сильно похудел он,
И от радости великой
В пляс пуститься был готов,
Но, поскольку похудел он,
Для его худого тела
Не нашлось в родимом замке
Ни камзола, ни штанов.
И сидит наш рыцарь дома,
С той поры сидит он дома,
И в окно глядит уныло,
И считает он ворон,
И клянёт свою он долю,
День и ночь клянёт он долю,
И припев для этой песни
Сочинил, конечно, он:
Traduction des paroles
Extrêmement épais chevalier,
Et il souffrit douloureusement, Et il arriva à cela,
Que pensait удавиться,
Mais il ne pouvait pas réussir,
Comme il n'y avait pas de corde,
Pour le supporter.
Et puis il a décidé: "il Faut,
Je dois aller à la mer.,
Laissez-le à l'étranger dans une bataille chaude
Quelqu'un va me tuer.»
Mais quand il a mis des lattes,
Lats remarquables,
Pour soulever un tel poids
Il n'y avait pas de cheval.
Je ne donnerai pas un sou.
Pour cette lumière —
De ce dont nous avons besoin,
Toujours pas dans le monde.
Je ne donnerai pas un sou.
Pour cette lumière —
De ce dont nous avons besoin,
Toujours pas dans le monde.
De l'ennui, il a perdu du poids,
Il a beaucoup perdu du poids,
Et de la grande joie
J'étais prêt à danser,
Mais depuis qu'il a perdu du poids,
Pour son corps maigre
Pas trouvé dans son château Natal
Pas de camisole, pas de pantalon.
Et notre chevalier est assis à la maison,
Depuis lors, il est assis à la maison,
Et par la fenêtre regarde tristement,
Et il considère le corbeau,
Et il jure sa part,
Jour et nuit, il jure,
Et le refrain de cette chanson
Composé, bien sûr, il: