Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шарики
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шарики » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
1. Солнце падает с небес, обнимая город,
И трава зеленая, прямо как бильярд.
На свидание к тебе я шагаю гордо.
И, как мальчик маленький, весне я рад.
ПРИПЕВ: Я гоняю шарики, я всю жизнь бью по лузам,
То кручу я от борта, то в упор луплю.
Часто попадаю я — это факт, — но боюсь я,
Часто попадаю я в лузу не свою.
2. Бесполезно спрашивать, чем я так доволен,
Если я упал сейчас — значит скоро взлет.
Лишь улыбкою твоей проживу сегодня,
А зато когда-нибудь — как повезет.
Traduction des paroles
1. Le soleil tombe du ciel, étreignant la ville,
Et l'herbe est verte, comme un billard.
Je marche fièrement à ton rendez-vous.
Et en tant que petit garçon, je suis heureux au printemps.
REFRAIN: je conduis des balles, je frappe des poches toute ma vie,
Puis je tourne du côté, puis à bout portant.
Souvent, je tombe — c'est un fait — mais j'ai peur,
Souvent, je ne tombe pas dans la poche.
2. Inutile de demander ce que je suis si heureux,
Si je suis tombé maintenant, cela signifie bientôt le décollage.
Je ne vivrai que ton sourire aujourd'hui,
Mais un jour-comme la chance.