Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Серенада
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Серенада » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Ветки сада, ветки сада.
Я пою своей любимой серенаду,
Серенаду, серенаду.
Догорел закат пожаром
Искры звёзд взметнув в ночи.
Только не молчи, моя гитара,
Моя гитара, ты не молчи.
Только не молчи, моя гитара,
Моя гитара, ты не молчи.
В миг цветения и в пору листопада,
Листопада.
Я пою своей любимой серенаду,
Серенаду.
Мне мотив поможет старый
Подобрать к любви ключи.
Сколько окон слушать песню распахнулось,
Распахнулось, распахнулось.
Но любовь от серенады не проснулась,
Не проснулась, не проснулась.
Я наверно ей не пара.
Мёд любви порой горчит.
Traduction des paroles
Branches de jardin, branches de jardin.
Je chante ma sérénade préférée,
Sérénade, sérénade.
Brûlé le coucher du soleil par le feu
Les étincelles des étoiles sont flottant dans la nuit.
Ne te tais pas, ma guitare.,
Ma guitare, ne te tais pas.
Ne te tais pas, ma guitare.,
Ma guitare, ne te tais pas.
Au moment de la floraison et au moment de la chute des feuilles,
Chute des feuilles.
Je chante ma sérénade préférée,
Sérénade.
Le vieux va m'aider.
Ramasser les clés de l'amour.
Combien de fenêtres pour écouter la chanson s'est ouverte,
S'ouvrit brusquement, s'ouvrit brusquement.
Mais l'amour de la sérénade ne s'est pas réveillé,
Je ne me suis pas réveillée, je ne me suis pas réveillée.
Je ne suis probablement pas un couple avec elle.
Le miel de l'amour est parfois amer.