Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Серега-капитан
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Серега-капитан » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Знай, твой Серега-хулиган опять уходит в океан,
Я говорю с тобой серьезно пусть я взволнован, но не пьян.
Что ж, мне разлука — острый нож, но разве ты меня поймешь?
Я говорю с тобой серьезно, но вряд ли ты меня поймешь.
Припев:
Пусть говорят: «Не дождалась! На кой она тебе сдалась?»
Когда вернусь издалека, я разберусь, ну, а пока
Баюкай душу океан, держись, Серега-капитан.
Забудь — но как забыть любя? За что мне бог послал тебя?
За что мне бог послал тебя?
Врешь — не подохнешь от любви, Серега, бога не гневи,
Держи свой парус по компасу уж коль родился — так живи,
Пой, а не можешь — волком вой и будь доволен, что живой.
И под шумок запомни фразу: «Любовь бывает роковой».
Припев:
Пусть говорят: «Не дождалась! На кой она тебе сдалась?»
Когда вернусь издалека, я разберусь, ну, а пока
Баюкай душу океан, держись, Серега-капитан.
Забудь — но как забыть любя? За что мне бог послал тебя?
За что мне бог послал тебя?
Пусть говорят: «Не дождалась! На кой она тебе сдалась?»
Когда вернусь издалека, я разберусь, ну, а пока
Баюкай душу океан, держись, Серега-капитан.
Забудь — но как забыть любя? За что мне бог послал тебя?
За что мне бог послал тебя?
Traduction des paroles
Sachez que votre tyran Serega va de nouveau dans l'océan,
Je te parle sérieusement laissez-moi excité, mais pas ivre.
Eh bien, je suis séparé — c'est un couteau tranchant, mais tu me comprendras?
Je te parle sérieusement, mais tu ne me comprendras pas.
Refrain:
Qu'ils disent « " je N'ai pas attendu! Pourquoi t'a-t-elle abandonné?»
Quand je reviendrai de loin, je comprendrai, Eh bien, en attendant
Baiyukay âme de l'océan, tiens bon, Sergei-capitaine.
Oublie — mais comment oublier aimer? Pourquoi Dieu m'a-t-il envoyé?
Pourquoi Dieu m'a-t-il envoyé?
Vous mentez - vous ne mourrez pas d'amour, Serega, Dieu n'est pas en colère,
Tenez votre voile sur la boussole si Kol est né-alors vivez,
Chantez, mais vous ne pouvez pas-un hurlement de loup et soyez heureux d'être vivant.
Et sous le bruit, rappelez-vous la phrase: «l'Amour est fatal».
Refrain:
Qu'ils disent « " je N'ai pas attendu! Pourquoi t'a-t-elle abandonné?»
Quand je reviendrai de loin, je comprendrai, Eh bien, en attendant
Baiyukay âme de l'océan, tiens bon, Sergei-capitaine.
Oublie — mais comment oublier aimer? Pourquoi Dieu m'a-t-il envoyé?
Pourquoi Dieu m'a-t-il envoyé?
Qu'ils disent « " je N'ai pas attendu! Pourquoi t'a-t-elle abandonné?»
Quand je reviendrai de loin, je comprendrai, Eh bien, en attendant
Baiyukay âme de l'océan, tiens bon, Sergei-capitaine.
Oublie — mais comment oublier aimer? Pourquoi Dieu m'a-t-il envoyé?
Pourquoi Dieu m'a-t-il envoyé?