Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Проводница
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Проводница » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Проводница в служебном купе,
Нам с тобой в эту ночь по пути.
Обращаюсь я с просьбой к тебе,
Чтобы я не проспал, разбуди.
Разбуди да на станции той,
Может быть, у счастливой версты,
Где когда-то совсем молодой — молодой
Я дарил проводницам цветы.
ПРИПЕВ: Проводница, проводница, удели внимание мне.
Вдруг тебе как мне, сестрица, одиноко на земле.
Проводница, проводница, проводи меня туда,
Где душе моей приснится путеводная звезда.
Проводница в служебном купе,
Завари мне покрепче чайку.
Ты пойми, я один, я в себе
Поселил неземную тоску.
Проводница, прошу я, прости,
Жизнь порою как-то колесо.
Разбуди или нет, не буди, не буди!
Я проспал, я проехал и все.
Traduction des paroles
La conductrice dans le compartiment de service,
Toi et moi sur le chemin de cette nuit
Je te demande,
Pour que je ne dorme pas, réveille-toi.
Réveillez-vous oui à la station,
Peut-être avoir une verste heureuse,
Où une fois très jeune-jeune
J'ai donné des fleurs aux guides.
REFRAIN: Guide, guide, fais attention à moi.
Tout à coup, comme moi, ma sœur, tu es seule sur terre.
Guide, guide, guide-moi là-bas,
Où mon âme rêve d'une étoile guide.
La conductrice dans le compartiment de service,
Prépare - moi une mouette.
Tu comprends, je suis seul, je suis en moi
Il a réglé l'angoisse surnaturelle.
Guide, je vous en prie, je suis désolé.,
La vie est parfois une roue.
Réveillez-vous ou non, ne vous réveillez pas, ne vous réveillez pas!
J'ai dormi, j'ai conduit et c'est tout.