Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Proshalnoe Pismo (Прощальное письмо)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Proshalnoe Pismo (Прощальное письмо) » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Я не тороплю тебя с ответом.
Я писал тебе уже давно,
Что любви такой на свете нету.
О тревогах больше не пиши,
Я тебе ничем их не развею,
Не люблю тебя уже давно,
Притворяться больше не умею.
А годы тебя не пощадят:
Виски засеребрятся сединою.
Ты прости, я тоже виноват,
Что любовь промчалась стороною.
Ты прости, я тоже виноват,
Что любовь промчалась стороною.
И портретов больше мне не шли,
Я тебя и так неплохо помню.
Сыну ничего не говори,
Ночью поцелуй его с любовью.
Я пишу прощальное письмо,
Трудно будет — сын тебе поможет.
Будет он обманутым расти,
Сам понять того пока не сможет.
Traduction des paroles
Je ne te précipite pas pour répondre.
Je t'ai écrit depuis longtemps.,
Que l'amour est une lumière sur la hauteur.
Ne plus écrire sur les angoisses,
Je ne vais pas te les disperser.,
Je ne t'aime pas depuis longtemps.,
Je ne sais plus faire semblant.
Et les années ne t'épargneront pas:
Le whisky est gris argenté.
Tu es désolé, c'est ma faute aussi.,
Que l'amour était parti.
Tu es désolé, c'est ma faute aussi.,
Que l'amour était parti.
Et les portraits ne me sont plus allés,
Je me souviens assez bien de toi.
Ne dis rien à ton fils.,
La nuit, embrasse-le avec amour.
J'écris une lettre d'adieu,
Ce sera difficile, votre fils vous aidera.
Sera-t-il trompé par grandir,
Il ne peut pas le comprendre lui-même jusqu'à ce qu'il le puisse.