Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Последний лист
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Последний лист » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Осенний дождь, холодный вечер
С деревьев листья рвёт бродяга-ветер,
Как-будто хочет отомстить за всё.
Остался лишь один последний
И с каждым криком неба всё заметней
Что этот ветер — он возьмёт своё
Последний лист слетает вниз,
И небо взглядом провожает,
А там под ним, лишь чёрные поля
Последний лист, ещё так чист
Судьбы своей ещё не знает,
Что впереди — Земля
И поборов смешную робость,
Он вниз бросается, как будто в пропасть,
И шепчет сам «Помилуй и спаси»
«Тебя никто там не обидит»
Он говорит себе, но он не видит,
Что братья все его лежат в грязи
Последний лист слетает вниз,
И небо взглядом провожает,
А там под ним, лишь чёрные поля
Последний лист, ещё так чист
Судьбы своей ещё не знает,
Что впереди — Земля
Последний лист слетает вниз,
И небо взглядом провожает,
А там под ним, лишь чёрные поля
Последний лист, ещё так чист
Судьбы своей ещё не знает,
Что впереди — Земля
Traduction des paroles
Pluie d'automne, soirée froide
Les feuilles des arbres déchirent le Vagabond-le vent,
Comme s'il voulait se venger de tout.
Il ne reste plus qu'un dernier
Et à chaque cri du ciel, tout est plus visible
Que ce vent-il prendra son
La Dernière feuille s'envole,
Et le ciel regarde,
Et là en dessous, il n'y a que des champs noirs
La Dernière feuille, toujours si propre
Son destin ne sait pas encore,
Ce qui est à venir est la Terre
Et les frais de la timidité ridicule,
Il se précipite vers le bas, comme dans l'abîme,
Et murmure lui-même " ayez Pitié et sauvez»
"Personne ne te fera de mal là-bas»
Il se dit, mais il ne voit pas,
Que ses frères sont tous dans la boue
La Dernière feuille s'envole,
Et le ciel regarde,
Et là en dessous, il n'y a que des champs noirs
La Dernière feuille, toujours si propre
Son destin ne sait pas encore,
Ce qui est à venir est la Terre
La Dernière feuille s'envole,
Et le ciel regarde,
Et là en dessous, il n'y a que des champs noirs
La Dernière feuille, toujours si propre
Son destin ne sait pas encore,
Ce qui est à venir est la Terre