Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Петербургский дождь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Петербургский дождь » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Дождь…
Над Невой туман,
Львы намочили гривы.
Только портовый кран
Нам разгружает сливы.
Мне не нужна Москва,
Мне не нужна Одесса,
Видеть бы мне дома
В белых ночей завесе.
Дождь намочил асфальт,
Дождь прыгает по крышам.
На Театральной альт
Мы из окошек слышим.
Дождь на моей руке,
Дождь на листве зеленой,
Дождь каплей по щеке…
А на вкус соленый.
Traduction des paroles
Pluie…
Sur la Neva brouillard,
Les lions mouillent la crinière.
Grue portuaire uniquement
Nous déchargeons les prunes.
Je n'ai pas besoin de Moscou,
Je n'ai pas besoin d'Odessa,
Me voir à la maison
Dans le voile des nuits blanches.
La pluie a mouillé l'asphalte,
La pluie saute sur les toits.
Sur l'Alto Théâtral
On entend par les fenêtres.
Pluie sur ma main,
Pluie sur le feuillage vert,
Goutte de pluie sur la joue…
Et le goût est salé.