Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Перекрёстки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Перекрёстки » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
По жизни кружу, петляю,
но нет у судьбы прямых дорог —
я то знаю…
Лечу по просёлкам и шоссе,
порою по встречной полосе —
так же как и все…
Перекрёстки — перекрёстки,
чёрно — белые полоски,
тянетесь похоже до самых, до небес…
Можно влево, можно вправо —
знаю, что имею право,
вот ещё узнать бы — какой мой интерес…
Рисует судьба мне полотно,
и с этим что хочешь делай,
но только мой мир, он всё равно —
чёрно — белый…
То светлая в жизни полоса,
то чёрная режет мне глаза,
но к чёрту тормоза…
Traduction des paroles
Dans la vie, je tourne, je boucle,
mais le destin n'a pas de routes directes —
je sais.…
Je vole dans les campagnes et les autoroutes,
parfois sur la voie opposée —
comme tous les…
Intersections-intersections,
bandes noires et blanches,
vous vous étirez jusqu'au ciel…
Vous pouvez à gauche, vous pouvez à droite —
je sais que j'ai le droit,
voici un autre savoir - quel est mon intérêt…
Dessine le destin de ma toile,
et avec ce que tu veux faire,
mais seulement mon monde, il est de toute façon —
noir et blanc…
C'est la lumière dans la vie,
le noir me coupe les yeux,
mais au diable les freins…