Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson От нас ничего не убавится
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « От нас ничего не убавится » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
расслабиться, расслабиться,
От нас ничего не убавится, а только прибавится нам.
Позволим друг другу расслабиться,
Как только возможно друзьям.
От нас ничего не убавится, а только прибавится нам,
А только прибавится нам.
Позволим друг другу понравиться,
Понравиться, понравиться,
От нас ничего не убавится, а только прибавится нам.
Позволим друг другу понравиться
И выпьем за дружбу до дна.
От нас ничего не убавится, а только прибавится нам,
А только прибавится нам.
Позволим друг другу потратиться,
Потратиться, потратиться,
От нас ничего не убавится, а только прибавится нам.
Позволим друг другу потратиться
Душою с презреньем к деньгам.
От нас ничего не убавится, а только прибавится нам,
А только прибавится нам.
Позволим друг другу расслабиться,
расслабиться, расслабиться,
От нас ничего не убавится, а только прибавится нам.
Подруга моя, ты красавица! Давай поцелуемся вновь!
От нас ничего не убавится,
А только продлится любовь.
Подруга моя, ты красавица! Давай поцелуемся вновь!
От нас ничего не убавится,
А только продлится любовь,
А только продлится любовь.
Traduction des paroles
se détendre, se détendre,
Rien ne va diminuer de nous, mais seulement nous ajouter.
Laissez l'autre se détendre,
Dès que possible, à vos amis.
Rien ne va diminuer de nous, mais seulement nous ajouter,
Mais ça ne nous fera qu'ajouter.
Laissez-nous s'aimer,
Aimer, aimer,
Rien ne va diminuer de nous, mais seulement nous ajouter.
Laissez-nous s'aimer
Et buvons à l'amitié jusqu'au fond.
Rien ne va diminuer de nous, mais seulement nous ajouter,
Mais ça ne nous fera qu'ajouter.
Laissez-nous se dépenser,
Dépenser, dépenser,
Rien ne va diminuer de nous, mais seulement nous ajouter.
Laissez-nous se dépenser
L'âme avec mépris pour l'argent.
Rien ne va diminuer de nous, mais seulement nous ajouter,
Mais ça ne nous fera qu'ajouter.
Laissez l'autre se détendre,
se détendre, se détendre,
Rien ne va diminuer de nous, mais seulement nous ajouter.
Mon amie, tu es belle! Embrassons-nous encore!
On ne peut rien perdre de nous.,
Et seulement l'amour durera.
Mon amie, tu es belle! Embrassons-nous encore!
On ne peut rien perdre de nous.,
Et seulement l'amour durera,
Et seulement l'amour durera.