Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Обожаю
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Обожаю » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Я тебя в прихожей обниму —
Ты прошепчешь, фартук теребя:
«Любишь?" — «Нет, конечно" — «Почему?" —
«Просто обожаю я тебя!»
Обожаю я тебя, обожаю,
Даже если я тебя обижаю.
Жить на свете не любя — ни то ни се.
Обожаю я тебя — вот и все.
Знаю, что не сносен я порой,
И бываю трезвым не вполне.
Traduction des paroles
Je vais t'embrasser dans le couloir. —
Tu chuchoteras, tablier tirant:
"Tu aimes?"- "Non, bien sûr" - " Pourquoi?" —
«J'adore je t'!»
Je t'adore, je t'adore,
Même si je t'offense.
Vivre dans le monde n'aime pas-ni cela ni cela.
Je t'adore, c'est tout.
Je sais que je ne suis pas démoli parfois,
Et je ne suis pas complètement sobre.