Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ну, играй
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ну, играй » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Чтоб распахнулася душа!
Ну играй, играй, гитара, ну звени, звени, струна!
Дай-ка, друг, аккордов так, чтоб сердце сжало,
Чтоб распахнулася душа!
Чёрный вечер, в красном свечи ярким пламенем горят.
Не замечу, не замечу пламенящий страстный взгляд.
И хоть помню наши встречи, помню нежный майский сад,
Помню тихий теплый вечер, не вернуть его назад.
Ну играй, играй, гитара, ну звени, звени, струна!
Дай-ка, друг, аккордов так, чтоб сердце сжало,
Чтоб распахнулася душа!
Ну играй, играй, гитара, ну звени, звени, струна!
Дай-ка, друг, аккордов так, чтоб сердце сжало,
Чтоб распахнулася душа!
Вот любовь ушла, ушла — и в жизни пусто, не вернуть её назад.
Эх, было время! Нынче ж грустно, и другой теперь расклад.
И хоть помню наши встречи, помню нежный майский сад.
Помню тихий теплый вечер, не вернуть его назад.
Ну играй, играй, гитара, ну звени, звени, струна!
Дай-ка, друг, аккордов так, чтоб сердце сжало,
Чтоб распахнулася душа!
Ну играй, играй, гитара, ну звени, звени, струна!
Дай-ка, друг, аккордов так, чтоб сердце сжало,
Чтоб распахнулася душа!
Ну играй, играй, гитара, ну звени, звени, струна!
Дай-ка, друг, аккордов так, чтоб сердце сжало,
Чтоб распахнулася душа!
Traduction des paroles
Pour ouvrir l'âme!
Eh bien, jouer, jouer, guitare, Eh bien, zveni, zveni, chaîne!
Donne-moi, mon ami, des accords pour que le cœur se resserre,
Pour ouvrir l'âme!
Le soir noir, dans les bougies rouges, une flamme brillante brûle.
Je ne remarquerai pas, je ne remarquerai pas le regard passionné flamboyant.
Et même si je me souviens de nos rencontres, je me souviens du doux jardin de mai,
Je me souviens d'une soirée calme et chaude sans le ramener.
Eh bien, jouer, jouer, guitare, Eh bien, zveni, zveni, chaîne!
Donne-moi, mon ami, des accords pour que le cœur se resserre,
Pour ouvrir l'âme!
Eh bien, jouer, jouer, guitare, Eh bien, zveni, zveni, chaîne!
Donne-moi, mon ami, des accords pour que le cœur se resserre,
Pour ouvrir l'âme!
Voici l'amour est parti, est parti — et dans la vie est vide, ne pas le ramener.
Eh, il était temps! Maintenant, c'est triste, et l'autre est maintenant un alignement.
Et même si je me souviens de nos rencontres, je me souviens du doux jardin de mai.
Je me souviens d'une soirée calme et chaude sans le ramener.
Eh bien, jouer, jouer, guitare, Eh bien, zveni, zveni, chaîne!
Donne-moi, mon ami, des accords pour que le cœur se resserre,
Pour ouvrir l'âme!
Eh bien, jouer, jouer, guitare, Eh bien, zveni, zveni, chaîne!
Donne-moi, mon ami, des accords pour que le cœur se resserre,
Pour ouvrir l'âme!
Eh bien, jouer, jouer, guitare, Eh bien, zveni, zveni, chaîne!
Donne-moi, mon ami, des accords pour que le cœur se resserre,
Pour ouvrir l'âme!