Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ночь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ночь » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Счастья вам любить и быть любимыми в ответ,
Веру сохранить на перекрестках сложных лет.
Добрые мои, вас потерять я не хочу,
Так берегите же себя хоть чуть-чуть.
Ночь, темная вода,
Что увидеть пытаюсь в ней?
Но стерто навсегда
Отражение прожитых дней.
Ночь, чистая вода
Смоет тяжесть дневных грехов,
Чтоб дышалось опять легко
Нам на земле, своей земле.
Золото души я в этих песнях Вам дарю,
Прожитую жизнь, надежду вечную свою.
Тысячу свечей — вы отнесите их домой,
Тысячу ночей — пусть будет с ними Вам тепло.
Нет таких причин, чтоб разлучить отныне нас,
А с тем и Боже Вас храни в этот час.
Ночь, темная вода,
Что увидеть пытаюсь в ней?
Но стерто навсегда
Отражение прожитых дней.
Ночь, чистая вода
Смоет тяжесть дневных грехов,
Чтоб дышалось опять легко
Нам на земле, своей земле.
Traduction des paroles
Le bonheur que vous aimez et être aimé en retour,
La foi est préservée aux intersections des années difficiles.
Mes bons, je ne veux pas vous perdre,
Alors prenez soin de vous au moins un peu.
Nuit, eau sombre,
Que voir en elle?
Mais effacé pour toujours
Reflet des jours passés.
Nuit, eau claire
Laver le poids des péchés du jour,
Pour respirer à nouveau facilement
Nous sur terre, notre terre.
L'or de l'âme que Je vous donne dans ces chansons,
Une vie vécue, un espoir Éternel.
Mille bougies — vous les ramenez à la maison,
Mille nuits — laissez-les vous réchauffer.
Il n'y a aucune raison de nous séparer.,
Et que Dieu vous protège en cette heure.
Nuit, eau sombre,
Que voir en elle?
Mais effacé pour toujours
Reflet des jours passés.
Nuit, eau claire
Laver le poids des péchés du jour,
Pour respirer à nouveau facilement
Nous sur terre, notre terre.