Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Москва – Владивосток
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Москва – Владивосток » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
До хрипоты, до слёз всё здесь привычно и любимо,
Всё здесь любимо — до хрипоты, до слёз…
Москва — Владивосток
И обратно,
Где запад, где восток —
Непонятно,
Где север, а где юг,
Да и ладно —
Здесь родина моя вокруг…
Москва — Владивосток —
Всё знакомо,
И на душе восторг —
Здесь я дома,
Мне каждый дорог здесь уголок —
Москва — Владивосток…
Тундра, тайга, поля, люди хорошие, простые
Это моя земля, это моя, моя Россия,
Это Россия, это моя земля…
Это Россия, это моя земля…
Москва — Владивосток, Москва — Владивосток,
Москва — Владивосток.
Traduction des paroles
Jusqu'à la respiration sifflante, jusqu'aux larmes, tout est familier et aimé ici,
Tout est aimé ici - jusqu'à la respiration sifflante, jusqu'aux larmes…
Moscou-Vladivostok
Et retour,
Où est l'ouest, où est —
Incompréhensible,
Où est le Nord et où est le Sud,
Oui, et bien —
Ici, ma patrie est autour…
Moscou-Vladivostok —
Tout est familier,
Et le plaisir de l'âme —
Ici, je suis à la maison,
J'aime tous les coins ici —
Moscou-Vladivostok…
Toundra, Taïga, champs, les gens sont bons, simples
C'est ma terre, c'est la mienne, ma Russie,
C'est la Russie, c'est ma terre…
C'est la Russie, c'est ma terre…
Moscou-Vladivostok, Moscou-Vladivostok,
Moscou-Vladivostok.