Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Море, море
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Море, море » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
По зеленой глади моря
По равнине океана
Корабли и океаны
Покорив простор широт
Мира даль деля на мили,
Жизни даль деля на вахты,
Держат курс согласно фрахту в порт в порт.
Море, море — мир бездонный,
Пенный шелест волн прибрежных.
Над тобой встают как зори,
Над тобой встают как зори,
Нашей юности надежды!
Моряку даны с рождения
Две любви — земля и море,
Он без них прожить не может,
И не весел он и горд.
Две любви, к земле и морю,
В нем живут неразделимо,
Traduction des paroles
Sur la surface verte de la mer
Sur la plaine de l'océan
Navires et océans
Conquérir l'étendue des latitudes
Mira Dal en divisant par miles,
La vie est longue en montres,
Tenir le cours selon le fret de port en port.
La mer, la mer-le monde sans fond,
Bruissement mousseux des vagues côtières.
Au-dessus de vous se lever comme une aube,
Au-dessus de vous se lever comme une aube,
Notre espoir de jeunesse!
Le marin est donné dès la naissance
Deux amours-terre et mer,
Il ne peut pas vivre sans eux,
Et il n'est pas gai et fier.
Deux amours, terre et mer,
Il vit inséparablement,