Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Маринка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Маринка » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Тебя дождался я, к тебе подкрался я.
Взглянул в глаза, навстречу сделал два шага
И вынул финку из кармана пиджака.
Сверкнула финка — прощай, Маринка!
Эх погуляем да напьемся на поминках!
Сверкнула финка — прощай, Маринка!
Не пить с тобой нам больше белого вина!
С тобой встречались мы, не расставались мы,
И были райские те ночи майские.
Дороже матери родной ты мне была,
Но отгуляла ты свое и отжила.
Сверкнула финка — прощай, Маринка!
Эх погуляем да напьемся на поминках!
Сверкнула финка — прощай, Маринка!
Не пить с тобой нам больше белого вина!
Грустить не буду я, к утру забуду я Слова обманные тобою данные.
Твоя измена бритвой по сердцу прошла,
За это смерть свою ты, падла, здесь нашла.
Сверкнула финка — прощай, Маринка!
Эх погуляем да напьемся на поминках!
Сверкнула финка — прощай, Маринка!
Не пить с тобой нам больше белого вина!
Traduction des paroles
Je t'ai attendu, je me suis glissé vers toi.
J'ai regardé dans les yeux, j'ai fait deux pas
Et j'ai sorti Finka de la poche de ma veste.
Finka a brillé — au revoir, Marinka!
On va se saouler à la veillée!
Finka a brillé — au revoir, Marinka!
Ne buvez plus de vin blanc avec vous!
On s'est rencontrés, on n'a pas rompu.,
Et il y avait ces nuits paradisiaques de mai.
Plus cher que ma mère que tu étais,
Mais tu as pris ton congé et tu as fini.
Finka a brillé — au revoir, Marinka!
On va se saouler à la veillée!
Finka a brillé — au revoir, Marinka!
Ne buvez plus de vin blanc avec vous!
Je ne serai pas triste, au matin, j'oublierai les Mots que vous avez trompés.
Votre trahison avec un rasoir dans le cœur est passée,
C'est pour ça que tu as trouvé ta mort ici.
Finka a brillé — au revoir, Marinka!
On va se saouler à la veillée!
Finka a brillé — au revoir, Marinka!
Ne buvez plus de vin blanc avec vous!