Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Story
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Story » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Над Москвой догорает закат, тихо мёрзнет, спускается ночь.
Вечер город берёт напрокат, день устало уходит прочь.
Пряный запах банкетного зала, музыканты играют Фокстрот.
Каждый вечер опять и сначала слышу шорох взволнованных нот.
Припев:
Ты поёшь по-английски «Love Story», ты поёшь про любовь.
Сердце стонет в груди, но не стоит разбивать его вновь.
Сердце трогать не стоит, сердце трогать не стоит.
Ради нашей Love Story, sorry!
Love Story!
Не нужна мне чужая история, мне твоя и моя милей.
Где под звуки ночного прибоя утонули в плену страстей.
Не смотри на меня так жестоко, этот вечер допью без остатка.
Взгляд хмельной не боится упрёка, сладко!
Припев:
Ты поёшь по-английски «Love Story», ты поёшь про любовь.
Сердце стонет в груди, но не стоит разбивать его вновь.
Сердце трогать не стоит, сердце трогать не стоит.
Ради нашей Love Story, sorry!
Сердце трогать не стоит, сердце трогать не стоит.
Ради нашей Love Story, sorry!
Ради нашей Love Story, sorry!
Sorry!
Traduction des paroles
Au-dessus de Moscou, le coucher du soleil brûle, il gèle doucement, la nuit descend.
Le soir, la ville loue, le jour est fatigué.
L'odeur épicée de la salle de banquet, les musiciens jouent Foxtrot.
Chaque soir encore et d'abord j'entends le bruissement des notes agitées.
Refrain:
Tu chantes en anglais «Love Story", tu chantesà propos de l'amour.
Le cœur gémit dans la poitrine, mais ne le brisez pas à nouveau.
Le cœur ne devrait pas être touché, le cœur ne devrait pas être touché.
Pour l'amour de notre histoire d'amour, sorry!
Love Story!
Je n'ai pas besoin de l'histoire de quelqu'un d'autre, je suis le vôtre et le mien.
Où, au son du surf nocturne, ils se sont noyés dans la captivité des passions.
Ne me regarde pas si cruellement, je vais finir cette soirée sans laisser de trace.
Le regard du houblon n'a pas peur du reproche, doux!
Refrain:
Tu chantes en anglais «Love Story", tu chantesà propos de l'amour.
Le cœur gémit dans la poitrine, mais ne le brisez pas à nouveau.
Le cœur ne devrait pas être touché, le cœur ne devrait pas être touché.
Pour l'amour de notre histoire d'amour, sorry!
Le cœur ne devrait pas être touché, le cœur ne devrait pas être touché.
Pour l'amour de notre histoire d'amour, sorry!
Pour l'amour de notre histoire d'amour, sorry!
Sorry!