Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Люся
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Люся » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Мерцанье звёзд и танцы под луной.
А, может быть, покажется обманом
И этот миг, и то, что Вы со мной.
Как Вас зовут, Вы мне не говорите,
Сейчас я сам Вам имя подберу.
И Вы меня зовите, зовите, как хотите,
Всё, как туман, развеется к утру.
Давайте, Люся, потанцуем,
Поговорим о чём-нибудь.
Как часто, Люся, в жизни мы рискуем,
Так от чего ж ещё раз не рискнуть?
Давайте, Люся, потанцуем,
Поговорим о чём-нибудь.
Как часто, Люся, в жизни мы рискуем,
Так от чего ж ещё раз не рискнуть?
Какая ночь! Как будто на картине!
Её в музей повесить в самый раз.
Я, как паук, запутан в паутине,
Мне нет пути назад из Ваших глаз.
Как Вас зовут, Вы мне не говорите,
Сейчас я сам Вам имя подберу.
И Вы меня зовите, зовите, как хотите,
Всё, как туман, развеется к утру.
Какая ночь! Сюжет для кинофильма:
Вот крупный план прекрасных героинь;
Вздыхаю перед выбором бессильный:
Так много вас, а я всего один.
Как Вас зовут, Вы мне не говорите,
Сейчас я сам Вам имя подберу.
А Вы меня зовите, зовите, как хотите,
Всё, как туман, развеется к утру.
Traduction des paroles
Le scintillement des étoiles et la danse sous la lune.
Et peut-être semblera-t-il un canular
Et ce moment et ce Que vous êtes avec moi
Quel est votre nom, vous ne me dites pas,
Je vais Vous chercher un nom.
Et Vous m'appelez, appelez comme vous voulez,
Tout, comme le brouillard, se dissipera le matin.
Allez, Lucy, dansons.,
Parlons de quelque chose.
Combien de fois, Lucy, dans la vie, nous risquons,
Alors, pourquoi ne pas risquer une fois de plus?
Allez, Lucy, dansons.,
Parlons de quelque chose.
Combien de fois, Lucy, dans la vie, nous risquons,
Alors, pourquoi ne pas risquer une fois de plus?
Quelle nuit! Comme sur une photo!
Elle est juste accrochée au musée.
Je suis comme une araignée emmêlée dans une toile d'araignée,
Je ne peux pas revenir de vos yeux.
Quel est votre nom, vous ne me dites pas,
Je vais Vous chercher un nom.
Et Vous m'appelez, appelez comme vous voulez,
Tout, comme le brouillard, se dissipera le matin.
Quelle nuit! Scénario pour le film:
Voici un gros plan des belles héroïnes;
Soupir devant le choix impuissant:
Il y a tellement de vous et je ne suis qu'un.
Quel est votre nom, vous ne me dites pas,
Je vais Vous chercher un nom.
Et Vous m'appelez, appelez comme vous voulez,
Tout, comme le brouillard, se dissipera le matin.