Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Курочка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Курочка » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Но вот встретил тебя, и от такого огня не уйти.
Мне не двадцать, и что ж. Лишь бы жизнь не дала трещину,
Пьяный я без вина, ты сегодня моя женщина.
Ну что ты, моя курочка, плачешь?
Я даже не ворчал сегодня, не ворчал.
Ты говоришь: «С тобой нет удачи».
Удача, что тебя я повстречал.
Не проходит и дня, чтобы я без тебя выдержал.
Как мальчишка босой, позвала за собой — выбежал.
В сердце вспыхнул пожар, где б найти для него полынью?
Что не скажешь, давай, говори — всё равно выполню.
Traduction des paroles
Mais je t'ai rencontré, et je ne peux pas échapper à un tel feu.
Je n'ai pas 20 ans, et bien. juste pour que la vie ne donne pas une fissure,
Je suis ivre sans vin, tu es ma femme aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu pleures, ma poule?
Je ne grognais même pas aujourd'hui, je ne grognais pas.
Tu dis: "il n'y a pas de chance avec toi.»
J'ai de la chance de t'avoir rencontré.
Il ne me reste pas un jour sans toi.
Comme un garçon pieds nus, a appelé derrière lui-a couru.
Un incendie a éclaté dans son cœur, où trouver de l'absinthe pour lui?
Ce que vous ne pouvez pas dire, allez, dites — le-je le ferai de toute façon.