Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Калина красная морозом вызрела
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Калина красная морозом вызрела » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Ветер осенние листья
Все унесёт.
Станет на сердце
Опять холодней.
А запоздалая осень
В небе найдёт
Вдаль улетающий
Клин журавлей.
Речка от стужи укрылась
Кромкою льда,
Будут короче
Прощальные дни.
В душу зима постучится,
Словно беда,
Мы же с тобой
В целом мире одни.
В целом мире одни.
Калина красная
Морозом вызрела,
К земле склонилася —
Достать рукой.
Калина красная,
Дорога выпала,
Разлука долгая
Для нас с тобой.
Разлука долгая
Для нас с тобой.
Тускло лампада мерцает
При образах,
Пламя надеждой
Засветится вновь.
Снегом разлука растает
В наших глазах,
Но никогда
Не растает любовь.
Не растает любовь.
Калина красная
Морозом вызрела,
К земле склонилася —
Достать рукой.
Калина красная,
Дорога выпала,
Разлука долгая
Для нас с тобой.
Калина красная
Морозом вызрела,
К земле склонилася —
Достать рукой.
Калина красная,
Дорога выпала,
Разлука долгая
Для нас с тобой.
Разлука долгая
Для нас с тобой.
Traduction des paroles
Vent feuilles d'automne
Ça va tout emporter.
Sera sur le coeur
Encore une fois fait froid.
Un automne tardif
Dans le ciel
Loin s'envoler
Le coin des grues.
La rivière du froid s'est abritée
Le bord de la glace,
Sera plus courte
Jours d'adieu.
Dans l'âme, l'hiver va frapper,
Comme un problème,
Toi et moi
Dans le monde entier, seuls.
Dans le monde entier, seuls.
Viburnum rouge
Le gel a mûri,
Vers la terre —
Prenez votre main.
Viburnum rouge,
La route est tombée,
La séparation est longue
Pour nous avec toi.
La séparation est longue
Pour nous avec toi.
Dim lampada scintille
Aux images,
Flamme d'espoir
Il s'allumera à nouveau.
La neige fond
Dans nos yeux,
Mais jamais
L'amour ne fondra pas.
L'amour ne fondra pas.
Viburnum rouge
Le gel a mûri,
Vers la terre —
Prenez votre main.
Viburnum rouge,
La route est tombée,
La séparation est longue
Pour nous avec toi.
Viburnum rouge
Le gel a mûri,
Vers la terre —
Prenez votre main.
Viburnum rouge,
La route est tombée,
La séparation est longue
Pour nous avec toi.
La séparation est longue
Pour nous avec toi.