Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ямщик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ямщик » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Разгулялась пурга, все метет да кружит,
Да, разрезав снега, тракт проезжий лежит,
И в упряжке саней под напев ямщика
Мчится тройка коней, мчится издалека.
Мчится тройка коней, мчится издалека.
Сколько видно окрест — хоть шаром покати,
Только встретится крест да часовня в пути,
Только волки снуют да луна, как свеча.
Что же, бросивши кнут, ты, ямщик, замолчал?
Что же, бросивши кнут, ты, ямщик, замолчал?
Не печалься, ямщик, снова штоф пригубя,
Ты судьбу не ищи — она ищет тебя.
Она знает сама, что кому под луной,
А тюрьма да сума обойдут стороной.
А тюрьма да сума обойдут стороной.
Пусть не видно конца, ведь на то она Русь,
Пусть под звон бубенца забубенная грусть,
И пускай на авось и погибель, и жизнь!
Чтоб, ямщик, ни стряслось, ты домой доберись.
Чтоб, ямщик, ни стряслось, ты домой доберись.
Чтоб, ямщик, ни стряслось, ты домой доберись.
Чтоб, ямщик, ни стряслось, ты домой доберись.
Traduction des paroles
La tempête de neige s'est déchaînée, tout balaie et tourne,
Oui, en coupant la neige, le chemin de la chaussée se trouve,
Et dans le traîneau de traîneau sous le chant de la fosse
Trois chevaux se précipitent, se précipitent de loin.
Trois chevaux se précipitent, se précipitent de loin.
Combien peut-on voir autour — au moins une balle roulée,
Seulement rencontrer la Croix et la chapelle sur le chemin,
Seuls les loups se lèvent et la lune comme une bougie.
Alors, quand tu as jeté le fouet, tu t'es arrêté?
Alors, quand tu as jeté le fouet, tu t'es arrêté?
Ne sois pas triste, le fossoyeur, encore une fois,
Tu ne cherches pas le destin — elle te cherche.
Elle sait par elle-même que qui est sous la lune,
Et la prison et la somme seront contournées.
Et la prison et la somme seront contournées.
Que la fin ne soit pas visible, car elle est la Russie,
Laissez la tristesse zabubennaya sonner le tambourin,
Et que la mort et la vie soient possibles!
Pour, conducteur, ni arriv, tu es à la maison retrouvez.
Pour, conducteur, ni arriv, tu es à la maison retrouvez.
Pour, conducteur, ni arriv, tu es à la maison retrouvez.
Pour, conducteur, ni arriv, tu es à la maison retrouvez.