Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Гуляй, душа
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Гуляй, душа » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
А первый раз расцвел шиповник в этот год.
Взбаламутил Васька Кровник весь народ.
На родимую сторонку среди дня
У чужих увел девчонку как коня.
Ах, на родимую сторонку среди дня
У чужих увел девчонку как коня.
А ты гуляй душа, а ты гуляй душа,
Ах, до чего ж девчоночка хороша.
С косым воротом рубашечка цветастая,
А ты прости меня за все душа глазастая.
С косым воротом рубашечка цветастая,
А ты прости меня за все душа глазастая.
В первый раз расцвел шиповник у реки.
Осудили ах, разбойник, мужики.
Осудили и решили в раз они
Он в тюрьме закончит милый свои дни.
Осудили и решили в раз они
Он в тюрьме закончит милый свои дни.
В первый раз в тот год шиповник облетел.
Кандалами Васька Кровник загремел.
Как цепная собачонка — во дела,
Уведенная девчонка все ждала.
Ах, как цепная собачонка — во дела,
Уведенная девчонка все ждала.
Гуляй душа моя, гуляй
Эй, давай, давай
Гуляй душа, гуляй
Traduction des paroles
Et la première fois que l'églantier a fleuri cette année.
Vaska Krovnik a secoué tout le peuple.
Sur le côté de la famille au milieu de la journée
Les étrangers ont pris la fille comme un cheval.
Ah, sur le côté de la famille au milieu de la journée
Les étrangers ont pris la fille comme un cheval.
Et vous marchez l'âme, et vous marchez l'âme,
Oh, à quel point la fille est bonne.
Chemise colorée à col oblique,
Et toi, pardonne-moi pour tout ça.
Chemise colorée à col oblique,
Et toi, pardonne-moi pour tout ça.
Pour la première fois, l'églantier a fleuri près de la rivière.
Condamné ah, voleur, les hommes.
Condamné et décidé à la fois ils
Il finira ses jours en prison.
Condamné et décidé à la fois ils
Il finira ses jours en prison.
Pour la première fois cette année-là, l'églantier a volé.
Les chaînes de Vaska Krovnik grommela.
Comme un chien enchaîné - dans les affaires,
La fille qui s'est envolée attendait.
Ah, comme un chien enchaîné-dans les affaires,
La fille qui s'est envolée attendait.
Marche mon âme, marche
Hé, allez, allez.
Marcher l'âme, marcher