Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Элизабет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Элизабет » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Для всех других ты просто Лиза, тебя зову Элизабет,
И в этой прихоти капризной ты не ищи глубокий след.
Тебя люблю я осторожно, а, может быть, и нет любви.
Составчик мой гремит порожний, меня на слове не лови.
«Элизабет, Элизабет, — скажу тебе я тет-а-тет, —
В моей душе вчерашний свет, и в этом суть, Элизабет.
«Элизабет, Элизабет, — скажу тебе я тет-а-тет, —
Мне жаль твоих цветущих лет, и в этом суть, Элизабет».
Тебе дарил бы я цветы, конфет волшебные коробки.
Но вот стою я у черты то ли усталый, то ли робкий.
Красавицей ты стала первой, таким я руки целовал,
Traduction des paroles
Pour tous les autres, tu es juste Lisa, je t'appelle Elizabeth,
Et dans ce Caprice capricieux, ne cherchez pas une trace profonde.
Je t'aime avec prudence, et peut-être pas d'amour.
Ma composition gronde vide, ne m'attrape pas sur le mot.
"Elizabeth, Elizabeth," je te dirai tête-à-tête, —
J'ai la lumière d'hier, et c'est ça, Elizabeth.
"Elizabeth, Elizabeth," je te dirai tête-à-tête, —
Je suis désolé pour tes années de floraison, et c'est l'essentiel, Elizabeth.»
Je te donnerais des fleurs, des bonbons, des boîtes magiques.
Mais là, je suis fatigué ou timide.
Belle tu es devenue la première, donc j'ai embrassé mes mains,