Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Druz'ya (Друзья - песня из сериала"Полный вперед")
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Druz'ya (Друзья - песня из сериала"Полный вперед") » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Заработаешь хоть как, если не бездельник,
Только не развешивай парашютом уши.
Деньги — это хорошо, ну, а дружба — лучше!
Ну, а дружба лучше.
Правду люди говорят: не прожить без женщин.
Знаю: так оно и есть, кто ж из нас безгрешен?
Не серди свою жену, будь хорошим мужем.
Жёны, это — хорошо, ну, а дружба лучше.
Ну, а дружба лучше.
Правду люди говорят: не прожить без пива.
Верно, так оно и есть — вкусно и красиво.
Только ведь и без него вместе наши души.
Пиво — это хорошо, ну, а дружба — лучше!
Ну, а дружба — лучше!
Traduction des paroles
Tu gagneras au moins comme, sinon fainéant,
Ne laisse pas tomber tes oreilles.
L'argent est bon, Eh bien, et l'amitié est meilleure!
Eh bien, l'amitié est meilleure.
Les gens disent la vérité: ne pas vivre sans femmes.
Je sais qu'il en est ainsi, qui d'entre nous est sans péché?
Ne sois pas en colère contre ta femme, sois un bon mari.
Les femmes, c'est bien, Eh bien, et l'amitié est meilleure.
Eh bien, l'amitié est meilleure.
Les gens disent la vérité: ne pas vivre sans bière.
C'est vrai, c'est comme ça — délicieux et beau.
Seulement après tout, sans lui, nos âmes ensemble.
La bière est bonne, Eh bien, et l'amitié est meilleure!
Eh bien, l'amitié est meilleure!