Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Деловые
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Деловые » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Населяли пацаны —
А теперь костюмы, бизнес-ленч,
Банки, факсы, секретарши.
Было ваше — стало наше.
Где же воля? Мамочка, не плачь!
Пацаны ушли в музей,
Где их ждали, как друзей,
Пионеры и богатыри.
А былые динозавры,
Взяв равнение на запад,
Денежки давно перевели.
А все такие деловые, телефончики кривые,
За лавэ всё трут, а где лавэ? А-у.
А все такие деловые, словно вымерла Россия.
По душам поболтать, может, позвонить кому?
Только русский человек,
И выписывая чек,
Всё равно под галстуком — босяк.
Между Азией с Европой
Ходит по медвежьим тропам
И на базу не придёт никак.
Мой сосед построил дом,
И забор большой при нём.
За забором спился втихаря,
А вот раньше пили вместе.
Отвечаю: интересней,
И загнуться не дала б семья.
Traduction des paroles
Habités par les garçons —
Et maintenant, les costumes, le déjeuner d'affaires,
Banques, télécopies, secrétaires.
C'était le vôtre, c'était le nôtre.
Où est la volonté? Maman, ne pleure pas!
Les garçons sont partis au musée,
Où ils attendaient comme des amis,
Pionniers et héros.
Et les anciens dinosaures,
Prendre l'égalité à l'ouest,
L'argent a été transféré depuis longtemps.
Et toutes ces affaires, les courbes de téléphone,
Tout est Amadou pour Lava, et où est Lava? Et-de.
Et toutes ces affaires, comme si la Russie était éteinte.
Pour discuter, peut-être appeler qui?
Seul homme russe,
Et écrire un chèque,
Toujours sous la cravate — pieds nus.
Entre l'Asie et l'Europe
Marche sur les sentiers d'ours
Et il ne viendra pas à la base.
Mon voisin a construit une maison,
Et la clôture est grande avec elle.
Derrière la clôture, il a bu en secret,
Mais avant, ils buvaient ensemble.
Je réponds: plus intéressant,
Et la famille ne l'a pas fait.