Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Береги себя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Береги себя » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Тебя опять уносят самолеты, тебя опять увозят поезда.
В дороге ты в любое время года, торопишься неведомо куда.
На расстоянии чувствовать умею: тебе светло — и сразу мне светлей,
Твоя печаль становится моею, твоя удача кажется моей.
Припев:
Береги себя, я за тебя тревожусь,
Береги себя, дороги нелегки,
Береги себя, будь осторожней,
Береги себя, ты береги.
Настала встреча — кончены заботы, разлуки нет, но снова суета.
Теперь меня уносят самолеты, теперь меня увозят поезда.
Встречаться и прощаться нам не ново и, провожая, грустно, слово в слово,
С улыбкой нежно повторяешь мне:
Припев:
Береги себя, я за тебя тревожусь,
Береги себя, дороги нелегки,
Береги себя, будь осторожней,
Береги себя, ты береги.
Береги себя, я за тебя тревожусь,
Береги себя, дороги нелегки,
Береги себя, будь осторожней,
Береги себя, ты береги.
Береги себя, я за тебя тревожусь,
Береги себя, дороги нелегки,
Береги себя, будь осторожней,
Береги себя, ты береги.
Береги себя, ты береги.
Береги себя, ты береги.
Traduction des paroles
Les avions te ramènent, les trains te ramènent.
Sur la route, vous êtes à tout moment de l'année, pressé de ne pas savoir où.
Je peux sentir à distance: tu es léger - et immédiatement je suis plus léger,
Votre tristesse devient la mienne, votre chance semble être la mienne
Refrain:
Prends soin de toi, je m'inquiète pour toi,
Prends soin de toi, les routes ne sont pas faciles,
Prends soin de toi, fais attention.,
Prends soin de toi, prends soin de toi.
La réunion est arrivée-les soucis sont terminés, il n'y a pas de séparation, mais encore une fois l'agitation.
Maintenant, je suis emporté par les avions, maintenant je suis emmené par les trains.
Rencontrer et nous dire au revoir n'est pas nouveau et, escortant, triste, mot pour mot,
Avec un sourire, tu me répètes doucement:
Refrain:
Prends soin de toi, je m'inquiète pour toi,
Prends soin de toi, les routes ne sont pas faciles,
Prends soin de toi, fais attention.,
Prends soin de toi, prends soin de toi.
Prends soin de toi, je m'inquiète pour toi,
Prends soin de toi, les routes ne sont pas faciles,
Prends soin de toi, fais attention.,
Prends soin de toi, prends soin de toi.
Prends soin de toi, je m'inquiète pour toi,
Prends soin de toi, les routes ne sont pas faciles,
Prends soin de toi, fais attention.,
Prends soin de toi, prends soin de toi.
Prends soin de toi, prends soin de toi.
Prends soin de toi, prends soin de toi.