Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Батька Дон
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Батька Дон » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Я в объятьях и в шампанском утону,
И вся жизнь моя опять пойдёт ко дну
В славном городе Ростове на Дону.
А над Доном золотые купола,
Золотые купола, да медный звон.
По судьбе моей звонят колокола.
Ты прости меня, бродягу, Батька Дон.
В славном городе Ростове на Дону
Я любовь на всю катушку крутану.
Сам себе устрою праздник не большой,
И по жизни шваркну пламенной душой.
А над Доном золотые купола,
Золотые купола, да медный звон.
По судьбе моей звонят колокола.
Ты прости меня, бродягу, Батька Дон.
Никого я не корю и не виню,
Только жизнь моя засохла на корню.
Ни любовь её, ни песни, ни рубли
От измен и пустоты не сберегли.
В славном городе Ростове на Дону
Я рукой с подножки поезда махну.
Будь здоров, любимый город, не скучай.
Будет повод, так увидимся мы, чай.
А над Доном золотые купола,
Золотые купола, да медный звон.
По судьбе моей звонят колокола.
Ты прости меня, бродягу, Батька Дон.
Traduction des paroles
Je suis dans les bras et dans le champagne noyé,
Et toute ma vie va encore couler
Dans la glorieuse ville de Rostov sur le don.
Et au-dessus du Don, des dômes dorés,
Dômes d'or, et sonnerie de cuivre.
Les cloches sonnent sur mon destin.
Pardonne-moi, clochard, Papa don.
Dans la glorieuse ville de Rostov sur le don
Je suis l'amour du tout.
Je vais organiser moi-même une fête pas grande,
Et dans la vie, j'ai une âme ardente.
Et au-dessus du Don, des dômes dorés,
Dômes d'or, et sonnerie de cuivre.
Les cloches sonnent sur mon destin.
Pardonne-moi, clochard, Papa don.
Je ne blâme ni ne blâme personne,
Seule ma vie s'est asséchée.
Ni son amour, ni ses chansons, ni ses roubles
La trahison et le vide n'ont pas été épargnés.
Dans la glorieuse ville de Rostov sur le don
Je vais sortir du train avec ma main.
Sois en bonne santé, ville bien-aimée, ne t'ennuie pas.
Il y aura une excuse, alors on se voit, thé.
Et au-dessus du Don, des dômes dorés,
Dômes d'or, et sonnerie de cuivre.
Les cloches sonnent sur mon destin.
Pardonne-moi, clochard, Papa don.