Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Барахолка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Барахолка » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Много здесь хорошего всего.
«Тётя, сколько стоит Ваш прикид?», —
«А сколько Вы дадите за него?».
Лишь вчера согнали её там,
А она уже сегодня тут.
Тяжело приходится ментам —
Люди вечно что-то продают.
Ай барахолка, барахолка —
Кто в песцах, а кто в наколках,
И хохол торгуется с жидом.
Ведь, кто решил прибарахлиться,
Тому дома не сидится,
А в лабазах — покати шаром.
«Женщина, возьмите лапсердак,
Где еще такой теперь найдёшь?
Отдаю его за «просто так»,
Но ведь не за «здорово живёшь»!
«Мальчик, что ты хочешь за костюм?
Да не тот, а тот, что на тебе.
Ну что ты крутишь, два бери на ум,
Здесь не закрывают на обед».
Ай барахолка, барахолка —
Зубы выложишь на полку,
Но для любимой можно всё отдать
Год он вкалывал на платье,
А намерил платье Кате
И пошло оно по швам гулять.
Эй, возьмите свадебный наряд,
В нём невеста ваша выйдет в свет.
Он пошит ещё до Октября
И теперь таких в продаже нет.
Я такое видел лишь во сне:
Торгу было ровно пять минут,
Прямо с рук исчезло портмоне,
Рупь — за сто, его мне не вернуть.
Ах барахолка, барахолка —
Вор здесь, как в стогу иголка,
И ему сегодня повезло.
А мне хрустов не жалко рваных —
Я себе ещё достану,
Я на них сменяю барахло.
А мне хрустов не жалко рваных —
Я себе ещё достану,
Я на них сменяю барахло.
А мне хрустов не жалко рваных —
Я себе ещё достану,
Я на них сменяю барахло.
Traduction des paroles
Il y a beaucoup de bonnes choses ici.
"Tante, combien vaut Votre tenue?», —
"Et combien donneriez-vous pour lui?».
Hier, ils l'ont emmenée là-bas.,
Elle est là aujourd'hui.
Difficile pour les flics —
Les gens vendent toujours quelque chose.
Ai marché aux puces, marché aux puces —
Qui dans le renard Arctique, et qui dans les tatouages,
Et le toupet se négocie avec le liquide.
Après tout, qui a décidé de s'amuser,
Tom n'est pas assis à la maison,
Et dans les laboratoires-rouler la balle.
"Femme, prenez lapserdak,
Où d'autre trouvez-vous un tel maintenant?
Je le donne pour " juste comme ça»,
Mais pas pour "bien vivre"!
"Garçon, qu'est-ce que tu veux pour un costume?
Pas celui que tu portes.
Eh bien, qu'est-ce que vous tournez, deux prendre à l'esprit,
Ici, on ne ferme pas pour le déjeuner.»
Ai marché aux puces, marché aux puces —
Les dents sont disposées sur l'étagère,
Mais pour votre bien-aimé, vous pouvez tout donner
L'année où il a travaillé sur la robe,
Et la robe de Kate
Et il est allé à travers les coutures pour marcher.
Hé, prenez une tenue de mariage,
En lui, votre épouse sortira.
Il sera cousu avant Octobre
Et maintenant, il n'y en a pas en vente.
Je n'ai vu ça que dans un rêve:
La négociation était exactement cinq minutes,
Le porte-monnaie a disparu des mains,
Roupies pour cent, je ne peux pas le récupérer.
Ah marché aux puces, marché aux puces —
Le voleur est comme dans une pile d'aiguilles,
Et il a eu de la chance aujourd'hui.
Et je ne suis pas désolé pour les craquements déchirés —
Je vais m'en procurer un autre.,
Je les remplace.
Et je ne suis pas désolé pour les craquements déchirés —
Je vais m'en procurer un autre.,
Je les remplace.
Et je ne suis pas désolé pour les craquements déchirés —
Je vais m'en procurer un autre.,
Je les remplace.