Михаил Шуфутинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Артист
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Артист » de Михаил Шуфутинский.
Paroles
Не притворяться и не лгать,
И ночью тихо повторять:
Талант для всех, а боль моя!
И горечь всю, до дна испив,
На сцену снова выходить
И петь, как пел я, и любить,
Обиду в сердце позабыв.
Как мне сегодня петь?!
Как мне собой владеть?!
Как рассказать,
Что сердце мне тревожит?!
Пусть переполнен зал,
Пусть слёзы на глазах, —
Артист себе принадлежать не может.
Как трудно быть самим собой,
Не повторив других ни в чём,
Бурлить рекой, а не ручьём,
С самим собой вступая в бой.
Но верен я судьбе своей,
Она да капельки моя,
Вот потому сегодня я Пою, желая счастья ей!
Traduction des paroles
Ne faites pas semblant et ne mentez pas,
Et la nuit, répéter tranquillement:
Le talent est pour tout le monde, et la douleur est à moi!
Et toute l'amertume, en buvant jusqu'au fond,
Retour sur scène
Et chanter comme je chantais, et aimer,
Le ressentiment dans le cœur de l'oubli.
Comment je chante aujourd'hui?!
Comment puis-je me posséder?!
Comment dire,
Qu'est-ce qui me dérange?!
Laissez la salle déborder,
Laissez les larmes aux yeux, —
L'artiste ne peut pas appartenir à lui-même.
Comme il est difficile d'être soi-même,
Sans répéter les autres en rien,
Bouillonner par une rivière, pas un ruisseau,
Avec lui-même entrer dans la bataille.
Mais je suis fidèle à mon destin,
Elle est à moi,
C'est pourquoi aujourd'hui je Chante en lui souhaitant le bonheur!