Михаил Шелег — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пусть говорят
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пусть говорят » de Михаил Шелег.
Paroles
Мы расстались — это грустно,
На душе темно и пусто,
Я не думал, что ты вдруг, уйдёшь
Говорят мне, ты мужчина,
И для грусти не причины,
А весной, себе, ещё найдёшь
Пусть говорят, что всё на земле проходит,
Пусть говорят, что чувства с ума не сводят,
Что, в двадцать первом веке,
Увы не в моде совсем, любовь
Но впреки всему, в чудеса я верю,
Что как-то по утру я открою двери,
И на пороге в платье белом, тебя увижу вновь
Помнишь, как прошедшим летом,
Мы гуляли до рассвета,
Под гитару пели по-ночам
Без тебя, дни пролетают,
И гитара не играет,
И идти не хочется к друзьям
Пусть говорят, что всё на земле проходит,
Пусть говорят, что чувства с ума не сводят,
Что, в двадцать первом веке,
Увы не в моде совсем, любовь
Но вопреки всему, в чудеса я верю,
Что как-то по утру я открою двери,
И на пороге в платье белом, тебя увижу вновь
Припев____2раза
Пусть говорят, что всё на земле проходит,
Пусть говорят, что чувства с ума не сводят,
Что, в двадцать первом веке,
Увы не в моде совсем, любовь
Но вопреки всему, в чудеса я верю,
Что как-то по утру я открою двери,
И на пороге в платье белом, тебя увижу вновь
И на пороге в платье белом, тебя увижу вновь
И на пороге в платье белом, тебя увижу вновь
Traduction des paroles
Nous avons rompu-c'est triste,
L'âme est sombre et vide,
Je ne pensais pas que tu allais partir.
Ils me disent que tu es un homme,
Et pour la tristesse n'est pas une raison,
Et au printemps, vous trouverez encore
Qu'ils disent que tout sur terre passe,
Laissez-les dire que les sentiments ne rendent pas fou,
Que, au XXIe siècle,
Hélas pas à la mode du tout, l'amour
Mais dans tout cela, je crois aux miracles,
Qu'un matin, j'ouvrirai les portes,
Et sur le seuil dans une robe blanche, je te reverrai
Rappelez-vous comment l'été dernier,
Nous avons marché jusqu'à l'aube,
À la guitare, ils chantaient la nuit
Sans toi, les jours passent,
Et la guitare ne joue pas,
Et je ne veux pas aller à des amis
Qu'ils disent que tout sur terre passe,
Laissez-les dire que les sentiments ne rendent pas fou,
Que, au XXIe siècle,
Hélas pas à la mode du tout, l'amour
Mais contre toute attente, je crois aux miracles,
Qu'un matin, j'ouvrirai les portes,
Et sur le seuil dans une robe blanche, je te reverrai
Refrain_ _ _ _ 2fois
Qu'ils disent que tout sur terre passe,
Laissez-les dire que les sentiments ne rendent pas fou,
Que, au XXIe siècle,
Hélas pas à la mode du tout, l'amour
Mais contre toute attente, je crois aux miracles,
Qu'un matin, j'ouvrirai les portes,
Et sur le seuil dans une robe blanche, je te reverrai
Et sur le seuil dans une robe blanche, je te reverrai
Et sur le seuil dans une robe blanche, je te reverrai