Михаил Шелег — Paroles et traduction des paroles de la chanson Первый снег
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Первый снег » de Михаил Шелег.
Paroles
Вот и первый снег в этом году,
Ветер северный стужу надул
В сквер заснеженный побродить я иду
Там, где у пруда старый клён.
Вспомню этот сквер прошлой зимой,
Так же снег кружил над головой,
А потом прошёл, как наша любовь,
Растаял он, растаял он.
Первый снег, первый снег,
Эта история простая,
Кружит над городом
Лёгких снежинок стая,
Снег на листву прилёг,
И вскоре растаял.
Этот первый снег — предвестник зимы,
Он идёт сейчас, чтобы поняли мы:
Впереди холода и далеко до весны
Так же далеки я и ты, стали мы.
Я зайду в кафе, где мы были с тобой,
Я возьму вина, что мы пили с тобой,
Закажу тот блюз, под который с тобой
Танцевали мы, той зимой.
Припев: тот же Вот и первый снег в этом году,
Ветер северный стужу надул
В сквер заснеженный побродить я иду
Там, где у пруда старый клён.
Припев: тот же
Traduction des paroles
Voici la première neige de cette année,
Le vent du Nord a soufflé
Dans le Square enneigé errer je vais
Là où l'étang a un vieux érable.
Je me souviendrai de ce Square l'hiver dernier,
De même, la neige tournait au-dessus de sa tête,
Et puis est passé comme notre amour,
Il a fondu, il a fondu.
Première neige, première neige,
Cette histoire est simple,
Encerclant la ville
Flocons de neige légers troupeau,
Neige sur le feuillage,
Et bientôt fondu.
Cette première neige est le signe avant-coureur de l'hiver,
Il vient maintenant pour que nous comprenions:
Devant le froid et loin du printemps
Tout comme vous et moi, nous sommes devenus.
Je vais aller au café où tu étais.,
Je prendrai le vin qu'on a bu avec toi.,
Je vais commander le blues avec toi.
Nous avons dansé cet hiver.
Refrain: le même Voici la première neige de cette année,
Le vent du Nord a soufflé
Dans le Square enneigé errer je vais
Là où l'étang a un vieux érable.
Refrain: le même