Михаил Шелег — Paroles et traduction des paroles de la chanson Грёзы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Грёзы » de Михаил Шелег.
Paroles
Я тебя приглашу
На большой пароход.
Мы с тобой поплывём через три океана.
Я хочу, чтобы ты
Увидала восход
На крутом берегу Суринама.
Я тебе подарю
Золотой горизонт,
В джунглях я разыщу для тебя орхидею.
А когда от красот
Восхищенье пройдёт
Как дикарь я тобой овладею.
Будут птицы молчать,
Когда я буду петь
Для тебя свой романс под развесистой клюквой.
И ты сладко уснёшь
И ты будешь балдеть,
Триста грамм предварительно клюкнув.
Золотой горизонт,
И большой пароход,
Аромат орхидей — это всё будет завтра.
А пока что вставай —
День грядущий зовёт —
И к плите, шагом марш, делать завтрак!
Traduction des paroles
Je t'inviterai.
Sur un grand bateau à vapeur.
Toi et moi allons traverser trois océans.
Je veux que vous
Vu le lever du soleil
Sur la côte escarpée du Suriname.
Je te donnerai
Horizon d'or,
Dans la jungle, je vais te trouver une orchidée.
Et quand de la beauté
L'admiration passera
En tant que sauvage, je te maîtriserai.
Les oiseaux se taisent,
Quand je chante
Pour vous, votre romance sous les canneberges.
Et tu vas dormir doucement
Et tu vas être stupide,
Trois cents grammes de pré-canneberges.
Horizon d'or,
Et un grand bateau à vapeur,
Le parfum des orchidées, c'est tout demain.
En attendant, lève-toi. —
Le jour à venir appelle —
Et à la cuisinière, marche pas, faire le petit déjeuner!