Михаил Круг — Paroles et traduction des paroles de la chanson О том, как женщины ходили жаловаться на мужчин к Богу
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « О том, как женщины ходили жаловаться на мужчин к Богу » de Михаил Круг.
Paroles
Буйный возглас «Вошь ядреный!»,
Неприличное рыданье,
завыванье на мужчин,
Лепет женский, причитанья
И сплошные обзыванья
Вследстве гнусного обмана
сплошь без видимых причин.
Нынче май, ну, а в апреле —
Беспробудное веселье, —
Маша втюрилась по уши,
дни гуляя напролет,
Но любимый и желанный
Предал их любовь обману —
Испарился с продавщицей,
а у Маши уж живот…
Маша всех мужчин рыдала,
И тут женщин набежало —
Всех обманутых окрестных —
с животами и детьми,
Вмиг наполнилась поляна
Жертв насилья и обмана, —
Сколько ж можно издеваться
над несчастными людьми!
С пня трухлявого орала
Та, что двойню нагуляла:
«Надо кончить с ними разом,
чтобы знали, как бросать!
Бабы! Нам ли много надо?-
Кто бы хлоп с утра по заду,
Чтобы нам на день грядущий
настроение поднять.»
Только слезла с пня — как тут же Две жены одного мужа
Клялись верности с зароком —
мужиков не отбивать,
Поносили гнусным словом
И презрением суровым,
Но молчали проститутки —
им на это наплевать!
Бабы скопом порешили:
«Мужиков мы так любили!
Хоть бы разик изменили —
да охрипнем, если врем!»
Тут же разом все охрипли,
Кровь пошла без срока цикла, —
Даже мама-героиня не спаслась в знаменье том.
Все сипели и кряхтели, —
Бабы мести захотели
И пошли толпою глупой
к Богу с жалобой большой, —
Чтобы он мужей презренных
К ним поставил на колени,
А несчастных кротких женщин
покровительствал собой.
У ворот в раю смятенье —
Прутся бабы без стесненья.
На вратах большая надпись:
«Если грешная войдет —
У нее отсохнут груди
И мужей уже не будет,
Потому что эта дырка
как под мышкой зарастет.»
Бабы приостановились,
У ворот толпой сгрудились,
Вроде дернулись-решились,
как базарные весы…
Но подумали — решили, —
И ворота в рай закрыли
В дань прельщенья злого рока
сей запретной полосы.
И толпа их поредела —
Это ж бабы, знамо дело, —
Без мужчин ведь стонет тело,
и секс-шопов нету там…
Кто уже назад вернулись —
По два раза натянулись, —
Во как здорово заскучались
по любимым мужикам!
Traduction des paroles
Cri exubérant " Pou vigoureux!»,
Sanglots indécents,
hurler sur les hommes,
Babillage féminin
Et les insultes continues
Suite à une tromperie infâme
très souvent, sans raison apparente.
Aujourd'hui mai, Eh bien, et en avril —
Le plaisir sans entraves, —
Masha s'est frottée les oreilles,
jours de marche toute la journée,
Mais aimé et désiré
Trahi leur amour à la tromperie —
Évaporé avec la vendeuse,
et Masha a le ventre…
Masha tous les hommes pleuraient,
Et puis les femmes ont couru —
Tous les environs trompés —
avec le ventre et les enfants,
La clairière se remplit en un clin d'œil
Victimes de violence et de tromperie, —
Combien pouvez-vous vous moquer
sur les malheureux!
De la souche d'un cri de merde
Celle qui a mangé les Jumeaux:
"Nous devons jouir avec eux une fois,
pour savoir comment lancer!
Les femmes! Avons-nous besoin de beaucoup?-
Qui claque le matin dans le cul,
Pour nous le jour à venir
humeur.»
Seulement descendu de la souche — comme immédiatement deux épouses d'un mari
Juré allégeance avec zarok —
les hommes ne se battent pas,
Vilipendé par un mot infâme
Et le mépris sévère,
Mais les prostituées étaient silencieuses —
ils s'en fichent!
Les femmes en masse poresh:
"Nous aimions tellement les hommes!
Au moins razik changé —
Oh, si c'est le moment!»
Immédiatement, tout le monde enroué,
Le sang est parti sans la durée du cycle, —
Même maman-héroïne n'a pas échappé à la bannière de Tom.
Tous les sifflements et gémissements, —
Les femmes voulaient se venger
Et ils sont allés à la foule stupide
à Dieu avec une grande plainte, —
Pour qu'il soit un mari méprisable
À eux mis à genoux,
Et malheureuses femmes douces
il était protecteur.
Aux portes du paradis —
Les femmes sont sans hésitation.
Sur la porte une grande inscription:
"Si le pécheur entre —
Ses seins se dessèchent
Et les Maris ne seront plus,
Parce que ce trou
comme sous le bras envahit.»
Les femmes suspendues,
À la porte, une foule rassemblée,
Comme ils se sont battus-ils ont décidé,
comme balance de marché…
Mais pensé-décidé, —
Et la porte du paradis fermé
En hommage à la séduction du mal Rock
cette bande interdite.
Et la foule les a battus —
C'est bien les femmes, znamo affaire, —
Sans les hommes, le corps gémit,
et il n'y a pas de sex-Shops là-bas…
Qui est déjà de retour —
Deux fois étirés, —
Comment bien s'ennuyer
par les hommes bien-aimés!