Михаил Круг — Paroles et traduction des paroles de la chanson Новый год, порядки новые
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Новый год, порядки новые » de Михаил Круг.
Paroles
Новый год, порядки новые
Колючей проволокой наш лагерь обнесен
И все глядят на нас глаза суровые
И каждый знает, что на гибель обречен.
И все глядят на нас глаза суровые
И каждый знает, что на гибель обречен.
Ах, милая, зачем унылая
Зачем с презрением так смотришь на меня
Не забывай меня — ведь я люблю тебя
И на прощанье дай разок поцеловать
Не забывай меня — ведь я люблю тебя
И на прощанье дай разок поцеловать
Ах, новый год, Москва салюты бьет,
А я лежу в окопе — весь обледенел
Сплошные выстрелы, катюша снова бьет
Над головой снаряд немецкий пролетел
Сплошные выстрелы, катюша снова бьет
Над головой снаряд немецкий пролетел
Traduction des paroles
Nouvel an, nouvel ordre
Barbelés notre camp est entouré
Et tout le monde nous regarde les yeux durs
Et tout le monde sait qu'il est condamné à mourir.
Et tout le monde nous regarde les yeux durs
Et tout le monde sait qu'il est condamné à mourir.
Oh, chérie, pourquoi triste
Pourquoi me regarder avec mépris
Ne m'oublie pas-parce que je t'aime
Et au revoir, donne-moi un baiser une fois
Ne m'oublie pas-parce que je t'aime
Et au revoir, donne-moi un baiser une fois
Ah, le nouvel an, Moscou salue Bat,
Et je suis couché dans la tranchée-tout est glacé
Coups pleins, Katyusha frappe à nouveau
Au-dessus de la tête, un obus allemand a volé
Coups pleins, Katyusha frappe à nouveau
Au-dessus de la tête, un obus allemand a volé