Михаил Круг — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я люблю тебя, когда ты далеко
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я люблю тебя, когда ты далеко » de Михаил Круг.
Paroles
— Я жду тебя, когда ты уезжаешь,
Обиды, забывая день за днем.
— А я по письмам вижу, как скучаешь,
И сознаю, что значит быть вдвоем.
— А где-то там, когда приходит вечер,
Заплаканная, мокрая от слез…
— Я мысленно бегу тебе навстречу
С красивым, как апрель, букетом роз.
ПРИПЕВ
Как хочется к тебе!
Я так люблю тебя, когда ты далеко.
И одиноким вечером
Вдруг спустится на плечи нам
Печаль души, когда ты далеко.
И одиноким вечером
Вдруг спустится на плечи нам
Печаль души, когда ты далеко.
— И я к тебе хочу бессонной ночью,
Как будто ждут последнего звонка.
— Когда я далеко…
-Ты близко очень…
— А рядом…
— Почему-то далека…
Traduction des paroles
- Je t'attends quand tu pars — ,
Ressentiment, oubliant jour après jour.
- Et je vois les lettres comme tu me manques.,
Et je sais ce que c'est que d'être ensemble.
- Et quelque part là-bas quand le soir arrive,
Pleuré, mouillé de larmes…
- Je cours mentalement à votre rencontre
Avec un beau bouquet de roses comme avril.
REFRAIN
Comme je veux à toi!
Je t'aime tellement quand tu es loin
Et une soirée solitaire
Tout à coup descendre sur nos épaules
La tristesse de l'âme quand tu es loin
Et une soirée solitaire
Tout à coup descendre sur nos épaules
La tristesse de l'âme quand tu es loin
- Et je veux une nuit blanche.,
Comme s'ils attendaient le dernier appel.
- Quand je suis loin…
- Tu es très proche.…
- Et à côté…
-C'est loin.…